Перевод текста песни Are We There Yet? - Colin Hay

Are We There Yet? (оригинал)

Going through the motions
Walking round the car
We’ve traveled many miles
Though not so very far
When I check the side view mirror
I think of you my dear
You’re always very close
Closer than you appear
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
I find my mind wandering
Back down this old road
In my trusty time machine
My thoughts on overload
Child of mine your light still shines
Where did the time go?
It’s here there and everywhere
Always fast and never slow
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love my innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
We’re always almost there

Мы Уже Там? (перевод)

Проходя движения
Прогулка вокруг машины
Мы прошли много миль
Хотя не так далеко
Когда я смотрю в боковое зеркало
Я думаю о тебе, моя дорогая
Ты всегда очень близко
Ближе, чем вы кажетесь
И вы бы сказали
Мы уже на месте?
Когда мы едем на солнце
Мы почти у цели, любовь моя
Мой невиновный
Я нахожу, что мой разум блуждает
Назад по этой старой дороге
В моей верной машине времени
Мои мысли о перегрузке
Мой ребенок, твой свет все еще сияет
Куда ушло время?
Это здесь и везде
Всегда быстро и никогда не медленно
И вы бы сказали
Мы уже на месте?
Когда мы едем на солнце
Мы почти у цели, любовь моя
Мой невиновный
Идеальный момент
Момент, которым мы могли бы поделиться
Смех с заднего сиденья
Мы всегда почти рядом
И вы бы сказали
Мы уже на месте?
Когда мы едем на солнце
Мы почти у цели, моя любовь, моя невинная
Идеальный момент
Момент, которым мы могли бы поделиться
Смех с заднего сиденья
Мы всегда почти рядом
Мы всегда почти рядом