Перевод текста песни Can't Take This Town - Colin Hay

Can't Take This Town (оригинал)

There’s a woman in the mirror, fixing her lips
There’s a man in the bathroom, looking for tips
I park the car, and no-one to pay
And one pizza later, it’s towed away
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Sitting eating dinner, just the other day
Not my friends, I didn’t know what to say
A woman leaned over, said you gotta have hits
And all I could do was stare at her
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Caught in a crossfire, a child goes down
No-one saw a thing, or heard a sound
Life is cheap, or so it would appear
Try telling his mama, she can’t stop the tears
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it

Не Могу Взять Этот Город (перевод)

В зеркале женщина, поправляет губы
В ванной мужчина ищет советы
Я паркую машину, и некому платить
И одну пиццу позже, ее отбуксировали
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть
Сидя за ужином, буквально на днях
Не мои друзья, я не знал, что сказать
Женщина наклонилась, сказала, что у тебя должны быть хиты
И все, что я мог сделать, это смотреть на нее
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть
Попав под перекрестный огонь, ребенок падает
Никто ничего не видел и не слышал звука
Жизнь дешева, или так может показаться
Попробуй сказать его маме, она не может остановить слезы
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть
Я не могу взять этот город, я просто не верю
Я не могу взять этот город, мне лучше полюбить его или покинуть