Перевод текста песни Are You Lookin' At Me? - Colin Hay

Are You Lookin' At Me? (оригинал)

Well I loved the Lone Ranger and I loved that Dennis Law
Him and George Best, sure knew how a kick a ball
I wanted tae be a cowboy, and learn a crack a whip
Stand up in that lonely street, two six guns on my hip
Along the mighty Beatles came, and everyone went ahhh
They could play and sing and everything, and of course that John could draw
Well that was it for me, I never once looked back
Tricks to learn, waves to catch, had a plan of attack
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me, pal?
Then we headed south, where the surf came crashing in From black and white to colour, from innocence to sin
It was summer in December, blowing heatwaves in my mind
People talking funny, some cruel and some were kind
From the crackle of the cane, to the frown of a big black snake
From the breakers at Bondi, down to Wallaga Lake
From the sound of a million fly screen doors, closing on the past
Like that chimney the fires couldn’t burn, I was built to last
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me, pal?
When I flew across the ocean, I was number one
People gave me everything, and I didn’t need a gun
Walking down that avenue, I never felt so alive
People calling out my name, and i’d only just arrived
It was a tight rope walking bagpiper, in the middle of Central Park
Steam was rising from the ground, and I wore my cape out after dark
I had myself a moment, my day out in the sun
It’s an unfinished story, but it’s more than just begun
And I know more than one thing, but not more than two or three
An I’ll tell you if you’ll listen, and I’ll tell you for free
It’s no life being a cowboy, and eating all them beans
The coffee’s cold, the herd is gone, and all you’ve got’s your dreams
You can always put your spurs back on, but save them for Halloween
You’re better off heading north, or somewhere you’ve never been
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
Are you lookin' at me?
I said, are you lookin' at me, pal?

Ты На Меня Смотришь? (перевод)

Ну, я любил Одинокого рейнджера, и мне нравился этот Деннис Лоу
Он и Джордж Бест, конечно, знали, как бить по мячу
Я хотел быть ковбоем и научиться бить кнутом
Встань на этой пустынной улице, два шестиствольных пистолета на моем бедре
Вдоль пришли могучие Битлз, и все пошли аааа
Они могли играть, петь и все такое, и, конечно, Джон мог рисовать
Ну, это было для меня, я ни разу не оглянулся
Трюки, чтобы учиться, волны, чтобы поймать, план атаки
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня, приятель?
Затем мы направились на юг, где прибой разбился от черного и белого к цветному, от невинности к греху
Было лето в декабре, в моей голове дула волна тепла
Люди говорят смешно, некоторые жестоки, а некоторые были добры
От треска трости до хмурого взгляда большой черной змеи
От бурунов в Бонди до озера Валлага
От звука миллионов дверей с москитными сетками, закрывающихся в прошлом
Как этот дымоход, который не мог сжечь огонь, я был построен, чтобы продержаться
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня, приятель?
Когда я летел через океан, я был номером один
Люди дали мне все, и мне не нужен был пистолет
Идя по этому проспекту, я никогда не чувствовал себя таким живым
Люди выкрикивают мое имя, а я только что пришел
Это был волынщик, идущий по канату посреди Центрального парка.
От земли поднимался пар, и я снял свой плащ после наступления темноты.
У меня был момент, мой день на солнце
Это незаконченная история, но это больше, чем просто начало
И я знаю больше одного, но не больше двух или трех
Я скажу вам, если вы будете слушать, и я скажу вам бесплатно
Это не жизнь, быть ковбоем и есть все бобы
Кофе остыл, стадо ушло, и все, что у тебя есть, это твои мечты
Вы всегда можете снова надеть шпоры, но приберегите их для Хэллоуина.
Вам лучше отправиться на север или туда, где вы никогда не были
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Я сказал, ты смотришь на меня, приятель?