Перевод текста песни Tant Qu'il Y Aura Des Ombres - Renaud

Tant Qu'il Y Aura Des Ombres (оригинал)

Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoises
Croule la terre, craque le monde
Nous irons dans les eaux turquoises
Les rivières profondes
Du matin clair au soir qui tombe
Quand le ciel soudain s’embrase
Nous sommes et resterons bon nombre
À guetter la bête sournoise
Et ses reflets d’argent dans l’ombre
Tant qu’il y aura des ombres
Nous, les deux pieds dans la vase
Oublierons pour quelques secondes
Qu’il ne changera jamais de base
Cet abominable monde
Avant la grande hécatombe
Avant qu’on ne nous écrase
Sous une averse de bombes
Qui noiera ce monde nase
Nous les chevaliers de l’onde
Garderons le coeur turquoise
Tant qu’il y aura des ombres
Des truites et des vandoise

Пока будут тени (перевод)

Пока есть тени
Форель и елец
Разрушь землю, взломай мир
Мы пойдем к бирюзовым водам
Глубокие реки
От яркого утра до осеннего вечера
Когда небо внезапно загорается
Нас много и останется
Следить за подлым зверем
И его серебряные отражения в тенях
Пока есть тени
Мы обеими ногами в грязи
Забудь на несколько секунд
Что он никогда не изменит базу
Этот отвратительный мир
Перед великой бойней
Прежде чем мы будем раздавлены
Под градом бомб
Кто утопит этот мир отстой
Мы рыцари волны
Сохранит сердце бирюзовым
Пока есть тени
Форель и елец