Перевод текста песни Rien À Te Mettre - Renaud

Rien À Te Mettre (оригинал)

J’ai du mal à admettre
Que t’aies plus rien à te mettre
Je crois que c’est qu’une excuse
Pour traîner
En petite culotte
Et vérifier ta cote
Je connais cette ruse
Je te connais
Tu voudrais me faire croire
Que t’ignores tes pouvoirs
Mais tu l’as bien compris
Ils sont grands
Me faire entrouvrir la bouche
Voir ma tête quand je louche
Ce doit être ça qui
T’amuse tant
Sur le lit, tu fais un tas
Des fringues que tu veux pas
De tout ce que tu aimais
Hier
Comme je suis encore au pieu
Je me retrouve au milieu
Je n’ose plus bouger, je fais
Pas le fier
Mais tu fredonnes enfin
Une chanson que t’aimes bien
Une que j’avais écrite
Pour toi
D’accord pour que tu chasses
Ce qui n’a plus sa place
S’il en reste une petite
Pour moi
La marque de tes dentelles
Les marques de tes bretelles
Il faut être moi pour
Les voir
T’examines une chemise
Longtemps que tu l’as pas mise
Je te le dis juste pour
Mémoire
Oh, tu peux toujours renoncer
À cette robe un peu osée
C’est une précaution
Inutile
T’es une fleur maléfique
Déjà trop magnifique
Dans tes hésitations
Textiles
Tu sais que si tu veux
Je te prête un jean bleu
Et un t-shirt qui sera
Trop grand
Le risque c’est qu’avec
On te prenne pour ton mec
Vu que d’habitude c’est moi
Dedans
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’enlève tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal-a-la, la la la la…
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’arrache tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal

Нечего Тебе Надевать (перевод)

мне трудно признать
Что тебе нечего надеть
я думаю это просто предлог
тусоваться
В трусиках
И проверьте свой рейтинг
я знаю этот трюк
я тебя знаю
Ты бы заставил меня поверить
Что вы игнорируете свои силы
Но ты понял правильно
Они высокие
Открой рот
Смотри на мое лицо, когда я щурюсь
Это должно быть так
У тебя так весело
На кровати ты делаешь кучу
Одежда, которую вы не хотите
Из всего, что ты любил
Вчера
Пока я еще в постели
Я нахожусь в середине
Я не смею двигаться, я делаю
Не гордый
Но ты, наконец, напеваешь
Песня, которая тебе нравится
Тот, который я написал
Для тебя
Хорошо, ты охотишься
Что больше не принадлежит
Если осталось немного
Мне
Знак вашего кружева
Следы твоих подтяжек
Мне нужно
Увидеть их
Вы рассматриваете рубашку
Давно ты его надел
я просто говорю тебе
объем памяти
О, ты всегда можешь бросить
К этому смелому платью
это предосторожность
Бесполезный
Ты злой цветок
Уже слишком красиво
В ваших колебаниях
текстиль
Вы знаете, если хотите
я одолжу тебе синие джинсы
И футболка, которая будет
Слишком большой
Риск заключается в том, что с
Мы принимаем тебя за твоего мужчину
Так как это обычно я
Внутри
Итак, я предлагаю вам кое-что
С тех пор, как я смотрю на тебя
я заберу твое последнее
Лепестки
И я предлагаю тебе свою кожу
Я теплая одежда
Я уверен, ты пойдешь
Неплохо
Я предлагаю тебе свою кожу
Я теплая одежда
Я уверен, ты пойдешь
Неплохо-а-ля, ла-ла-ла-ла…
Итак, я предлагаю вам кое-что
С тех пор, как я смотрю на тебя
я хватаю твое последнее
Лепестки
И я предлагаю тебе свою кожу
Я теплая одежда
Я уверен, ты пойдешь
Неплохо
Я предлагаю тебе свою кожу
Я теплая одежда
Я уверен, ты пойдешь
Неплохо