Перевод текста песни Près des autos tamponneuses - Renaud

Près des autos tamponneuses (оригинал)

J´ai connu la Pépette
Aux auto-tamponneuses
Elle, elle avait la sept
Et moi j´avais la deuze
La sienne elle était verte
Et la mienne était verte (aussi)
Elle était bonne, la Pépette
Et c´était son métier (elle était bonniche!)
J´lui ai dit tu viens souvent
Aux auto-tamponneuses?
Elle m´a dit qu´elle venait souvent
Qu´ça la rendait joyeuse
M´a demandé mais pourquoi
Est-ce-que tu m´demandes ça?
J´ lui ai dit mais pourquoi
Est-ce-que tu m´demandes ça?
On est allé boire une gueuse
Près des auto-tamponneuses
L´avait l´air beaucoup heureuse
Dans sa robe jaune
L´était pas vraiment bêcheuse
L´était pas du tout affreuse
Moi, j´avais les idées vicieuses
Sous mes cheveux jaunes
J´ai offert à Pépette
Un tour d´auto tamponneuse
Elle, elle a gardé la sept
Moi, j´ai repris la onze
Le patron d´l´auto-tampon
Qui était très gentil
Comme musique de fond
Il nous a mis Johnny
Pendant qu´mon idole chantait
Les portes de pénis entier
Les p´tites autos tournaient, et tournaient et tournaient
Et moi j´faisais exprès
De cogner dans Pépette
Même qu´un coup, sans faire exprès
Elle s´est foulé la tête
On est allé boire un gueuse
Près des auto-tamponneuses
L´avait l´air bien moins heureuse
Dans sa robe moche
L´avait l´air moins amoureuse
Elle m´a dit d´un air songeuse
Faut qu´je rentre chez ma logeuse
Quelle catastroche
J´ai quitté la Pépette
Près des auto-tampons
J´ lui ai demandé mais Pépette
Est-ce-que c´est ton vrai nom
Elle m´a dit c´que t´es bête
C´est mon surnom, pauvre con
Mon vrai nom c´est Zézette
Mais ça fait un peu long
On a mangé ensemble
Une glace au chocolat
Elle, elle a pris framboise
Et moi, j´ai rien mangé
J´ voulais une glace à la viande
Oui mais y´en avait plus
Ou alors viande hachée
Mais ça coule le long du cornet
On est allé boire une gueuse
Près des auto-tamponneuses
J´ l´ai trouvé soudain hideuse
Sa robe trouée
J´lui ai dis t’sais p´tite pisseuse
J´préfère les auto-tamponneuses
Toi t´es pas assez luxueuse
Mais dis-moi, quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quelle heure qu´il est
Lalala Lalala Lala… Quel enculé…
Lalala Lalala lala…
Et allons-y les amateurs de la vitesse, roulez-roulez petits bolides,
on rit on s’amuse à Disneyland !
Le numéro 112 gagne un E.T. gonflable ou un magnétoscope… En carton
La petite Delphine attend sa maman à côté du stand des merguez
Attention, le propriétaire de la 504 Pigeot immatriculée 4012 QQ 75 est prié de
la déplacer, elle gêne l’autocar du parti communiste
Et c’est encore un militaire qui gagne un filet garni avec un bazooka dedans !
Allons-y jeunesse, on rit on s’amuse…
La personne qui a perdu un portefeuille en cuir est priée de le rapporter

Возле машинки (перевод)

Я знал Пепетту
К бамперным машинам
Она, у нее было семь
А у меня был второй
Ее был зеленый
И мой был зеленым (тоже)
Она была хороша, Пепет
И это была ее работа (она была горничной!)
Я сказал ему, что ты часто приходишь
К бамперным машинкам?
Она сказала мне, что она часто приходила
Что это сделало ее счастливой
Спросил меня, но почему
Ты спрашиваешь меня об этом?
Я сказал ему, но почему
Ты спрашиваешь меня об этом?
Мы пошли за свиньей
Рядом с бамперными автомобилями
Она выглядела очень счастливой
В своем желтом платье
Это было не очень глупо
Было совсем не страшно
У меня были порочные идеи
под моими желтыми волосами
Я предложил Пепетте
Поездка на бампере
Она, она сохранила семь
Я, я взял на себя одиннадцать
Босс автотампон
кто был очень мил
В качестве фоновой музыки
Он поставил нас Джонни
Пока мой кумир пел
Ворота всего пениса
Маленькие машины крутились, крутились и крутились.
И я делал это намеренно
Врезаться в Пепет
Даже выстрел, не делая этого специально
Она вывихнула голову
Мы пошли за нищим
Рядом с бамперными автомобилями
Выглядел гораздо менее счастливым
В ее уродливом платье
Выглядел менее влюбленным
Она сказала мне задумчиво
Я должен вернуться к своей хозяйке
Какая катастрофа
Я оставил Пепет
Рядом с автобуферами
Я спросил его, но Пепет
Это твое настоящее имя?
Она сказала мне, какой ты глупый
Это мой никнейм, бедняга
Мое настоящее имя Зезетт
Но это было немного долго
мы ели вместе
шоколадное мороженое
Она, она взяла малину
И я ничего не ел
Я хотел мясное мороженое
Да, но их было больше
Или мясной фарш
Но он бежит по корнету
Мы пошли за свиньей
Рядом с бамперными автомобилями
Я вдруг нашел это отвратительным
Ее рваное платье
Я сказал ей, что ты знаешь мочу, девочка
Я предпочитаю бамперные машины
Вы недостаточно роскошны
Но скажи мне, который час
Лалала Лала Лала… Который час?
Лалала Лала Лала… Который час?
Лалала Лала Лала… Какой ублюдок…
лалала лалала лала…
И поехали, любители скорости, катать машинки,
мы смеемся, мы веселимся в Диснейленде!
Номер 112 выиграет надувного инопланетянина или видеомагнитофон… Картон
Маленькая Дельфина ждет маму у прилавка мергез
Внимание, владелец зарегистрированного 504 Pigeot 4012 QQ 75 просит
сдвинь ее, она мешает партийному автобусу
И это еще тот солдат, который выигрывает сеть с базукой!
Пойдем молодыми, мы смеемся, мы веселимся...
Человека, потерявшего кожаный кошелек, просят вернуть его.