Перевод текста песни Petit bonhomme - Renaud

Petit bonhomme (оригинал)

C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Cette chanson qui te couronne
Même si elle est bien monotone
C’est pour toi que je frissonne
C’est pour moi que tu ronronnes
Été hiver ou automne
Près de toi je m’abandonne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson mignonne
Si tu n’aimes pas tu me pardonnes
Mon petit roi sans couronne
Malone, j’aimerais que tu me donnes
Un grand amour qui résonne
En voyelles comme en consonnes
Un grand amour comme personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Mon ange, petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
C’est pour toi que je fredonne
Cette petite chanson chiffonne
Mon ange, mon petit bonhomme
Sans toi je ne suis plus personne
Sans toi je ne suis plus personne

Малыш (перевод)

Это для тебя я напеваю
Эта маленькая песня мнется
Эта песня, которая венчает тебя
Даже если очень однообразно
Это для тебя я дрожу
Это для меня ты мурлычешь
Лето зима или осень
Рядом с тобой я сдаюсь
Мой ангел, маленький человек
Без тебя я никто
Это для тебя я напеваю
Эта милая песенка
Если ты не любишь, ты прости меня
Мой маленький некоронованный король
Мэлоун, я бы хотел, чтобы ты дал мне
Большая любовь, которая резонирует
В гласных как в согласных
Великая любовь, как никто другой
Мой ангел, маленький человек
Без тебя я никто
Мой ангел, маленький человек
Без тебя я никто
Это для тебя я напеваю
Эта маленькая песня мнется
Мой ангел, мой маленький человек
Без тебя я никто
Без тебя я никто