Перевод текста песни Parc Montsouris - Renaud

Parc Montsouris (оригинал)

On est allé à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
Y’avait Gnafron pis le gendarme
Et Guignol, bien sûr
Pis une gentille petite dame
Mais pas ses chaussures
Y’avait les marionnettistes
Qu’étaient bien planqués
Mais qui jouaient comme des artistes
Pas sonorisés
Y z’étaient p’t’être deux trois personnes
Pour tout raconter
Premier rôle et p’tit bonhomme
Ah, c’était le pied
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Après-midi un peu folle
Avec des amis
Tous les mômes se fendaient la poire
Comme des bossus
Même les parents rigolaient
À se pisser d’ssus
C’était une super ambiance
J’y revenirai
Elle est bien jolie l’enfance
Ainsi évoquée
Elle est bien sympa la France
Dans les marionnettes
Nous ça nous a mis en transe
Y nous faut reconnaître
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
C’est p’t’être que des fariboles
Mais c’est bien joli
À l’entracte on a eu droit
À des Dragibus
Et des fraises Tagada
Et gratos en plus
On s’en est mis plein la lampe
On s’est régalé
On était un peu comme dans un temple
Pis vint l’obscurité
C’était reparti pour une heure
À nous éclater
Aux gendarmes et aux voleurs
Guignol a gagné
Avec son bâton en bois
L’a mis une raclée
Au képi qu’avait la loi
Et l’autorité
On est allés à Guignol
Au Parc Montsouris
Chaque fois qu’j’y vais je rigole
Comme un ouistiti
La semaine prochaine je cours
Voir Guignol encore
Au jardin du Luxembourg
Dans un beau décor

Парк Монсури (перевод)

Мы поехали в Гиньоль.
В парке Монсури
Каждый раз, когда я иду, я смеюсь
Как мартышка
Был Гнафрон и полицейский
И Гиньоль, конечно
И милая маленькая леди
Но не его обувь
Там были кукловоды
Это было хорошо спрятано
Но кто играл как артисты
Без звука
Было, может быть, два или три человека
Чтобы рассказать все это
Первая роль и маленький парень
Ах, это была нога
Мы поехали в Гиньоль.
В парке Монсури
Сумасшедший день
С друзьями
Все дети раскололи грушу
как горбуны
Даже родители смеялись
мочиться на
Это была отличная атмосфера
я вернусь
Она очень красивая в детстве
Таким образом вызвал
Франция очень красивая
В марионетках
Мы ввели нас в транс
Y мы должны признать
Мы поехали в Гиньоль.
В парке Монсури
Может быть, это просто ерунда
Но это очень красиво
В антракте мы получили
В Драгибус
И клубника тагада
И еще халява
У нас было все это
мы наслаждались
Мы были как в храме
Хуже пришла тьма
Его не было в течение часа
Веселиться
Полицейским и грабителям
Гиньоль выиграл
Своим деревянным посохом
дал ему пощечину
К кепи, который имел закон
И власть
Мы поехали в Гиньоль.
В парке Монсури
Каждый раз, когда я иду, я смеюсь
Как мартышка
На следующей неделе я бегу
Увидеть Гиньоля снова
В саду Люксембурга
В красивой обстановке