Перевод текста песни Nos Vieux - Renaud

Nos Vieux (оригинал)

Ils vivent au bord d’la banlieue
un petit coin silencieux
On y va qu’un dimanche sur deux
Oblig?
s un peu
Des fleurs parfois ca peut,
ensoleiller les lieux
Et pour le p?
re, un p’tit condrieu
est ce qu’y seront heureux?
Le regard toujours malicieux
le geste gracieux
Grande ame, gentil monsieur
vivent?
petit feu
Et si l’amour c’est de l’hebreu
o surement pas pour eux
entre frangins, franginnes c est affectueux
on les appelle «nos vieux»
La m?
re?
les cheveux
entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
au fond de ses yeux
C’est un vrai cordon bleu
ses pates ses omelettes aux oeufs
je les mangerai comme un bien-heureux
sur la tete d’un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous emeut
par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
le coeur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si precieux
qu’on appelle nos vieux
Il m’arrive meme quand je suis loin d’eux
de prier le bon dieu
ce grand mystere planqu?
dans les cieux
des gens malheureux
pour qu’y offre?
ses amoureux
l’eternit?
ou mieux
et qui benit sur ces etres merveilleux
qu on appelle nos vieux
(Merci? Aurelybad pour cettes paroles)

Наши Старые (перевод)

Они живут на краю пригорода
маленький тихий уголок
Мы ходим туда только каждое второе воскресенье
Необходимый?
немного
Цветы иногда можно,
украсить место
А для п?
ре, немного condrieu
будут ли они счастливы там?
Всегда лукавый взгляд
изящный жест
Великая душа, добрый господин
жить?
маленький огонь
И если любовь на иврите
точно не для них
между братьями, сестрами это ласково
мы называем их "наши старики"
Их?
Д?
Волосы
между серым, синим
Северное небо говорит нам, когда идет дождь
глубоко в его глазах
Это настоящий кордон блю
его макароны его яичные омлеты
Я буду есть их, как благословенный
на голове хама
Иногда теневой взгляд
встревоженный, встревоженный
Маленький парень двигает нас
по его озорному уму
Но во время прощания
сердце болит
С любовью к этим драгоценным людям
что мы называем нашим старым
Это случается со мной, даже когда я далеко от них
молиться доброму богу
эта великая скрытая тайна?
в небе
несчастные люди
для чего он предлагает?
его любовники
вечность?
или лучше
и кто благословляет этих чудесных существ
мы называем наших стариков
(Спасибо? Aurelybad за эти тексты)