Перевод текста песни Molly Malone - Renaud

Molly Malone (оригинал)

À Dublin city
Où les filles sont si jolies
Qui donc se souvient de «sweet Molly Malone»
Elle poussait un vieux chariot
Du bas des rues jusqu’en haut
En proposant
Aux passants
Du lilas, des roses
Du lilas, des roses
Et puis sa fleur au p’tit bonheur
À votre bon cœur
Comme le fit sa mère
Dans les mêmes rues, hier
Molly vendait des fleurs aux mille couleurs
Mais, de toutes, la plus belle
Qui se croyait immortelle
C'était bien celle
Que les demoiselles
Cachent sous leurs dentelles
Du lilas, des roses
Et puis sa fleur au p’tit bonheur
À votre bon cœur
Molly Malone un jour
D’une maladie d’amour
Mourut comme meurent les plus jolies des fleurs
C’est son fantôme, aujourd’hui
Dans les rues de Dublin city
Qui fait pousser
Au fond des cœurs
Des millions de fleurs
Du lilas, des roses
Et puis sa fleur au p’tit bonheur
À votre bon cœur

Молли Мэлоун (перевод)

В городе Дублин
Где девушки такие красивые
Кто помнит "милая Молли Мэлоун"
Она толкала старый фургон
От нижней части улиц до вершины
предложение
Прохожим
Сирень, розы
Сирень, розы
И тогда его цветок к маленькому счастью
К твоему доброму сердцу
Как и его мать
На тех же улицах, вчера
Молли продала цветы тысячи цветов
Но самый красивый из всех
Кто думал, что она бессмертна
Это было хорошо
Что дамы
Спрятаться под их шнурки
Сирень, розы
И тогда его цветок к маленькому счастью
К твоему доброму сердцу
Молли Мэлоун однажды
От болезни любви
Умерли, как умирают самые красивые цветы
Сегодня это его призрак
На улицах Дублина
кто растет
Глубоко в сердцах
Миллионы цветов
Сирень, розы
И тогда его цветок к маленькому счастью
К твоему доброму сердцу