Перевод текста песни Me Jette Pas - Renaud

Me Jette Pas (оригинал)

Ben tu vois
Même moi
J’ai craqué
J’ai glissé
Quelquefois
Qu’est-c'tu crois
Qu’j’suis en bois
Qu’ces pisseuses
Aguicheuses
Me laissent froid
Même moi
Qu’est-c'tu crois
Qu’j’suis un ange
Qu'ça m’démange
Pas un peu
Déteste-moi
Mon amour
J’aimerai ça
Pas toujours
Mais un peu
Mais me jette pas
J’suis consigné chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Tu r’marqueras
Qu’j’ai pas nié
Pris la main
Dans l’panier
J’ai avoué
J’ai pas dit
C’est pas moi
Cette fille j’la
Connais pas
J’la connais
Après tout
Tu t’en fous
Tu savais
Qu’la vie est
Dégueulasse
Que l´amour
Dure toujours
Et qu’c’est là
Qu’est parfois
L’angoisse
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
T’as raison
Les hommes sont
Des salauds
Des pas beaux
C’est pour ça
Que j’préfère
Les nanas
J’les préfère
Un peu trop
Quelquefois
Tu m’dis qu’toi
C’que t’aimes pas
C’est l’mensonge
Que ça t’ronge
Et qu’tu meurs
Moi c’est la
Vérité
Qu’j’trouve triste
A pleurer
Et je pleure
Me jette pas
J’me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Y a pas d’ange
Sur cette terre
A part dans
Les cimetières
Les églises
Y a qu’des types
Comme il faut
Avec leur bite
Leur couteau
Sous la ch’mise
J’suis qu’un mec
Fais avec
Mais fais pas
Comme moi
Mon amour
Où à peine
Pour t’venger
Mais sans haine
Sans regret
Sans amour
Me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
J’suis consigné chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
J’me f’rai tout p’tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
Moi non plus je m’aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas
N’existe pas sans moi
Ou jette-toi avec moi
Me jette pas

(перевод)

ну ты видишь
Даже я
я сломался
Я спал
Иногда
что ты думаешь
Что я деревянный
что эти писает
тизеры
оставь меня в покое
Даже я
что ты думаешь
Что я ангел
меня это чешет
Ничуть
Ненавидеть меня
Моя любовь
мне бы этого хотелось
Не всегда
Но немного
Но не бросай меня
Я отправлен в твой дом
не бросай меня
Или бросайся со мной
Ты заметишь
Что я не отрицал
Взял за руку
В корзине
я признался
я не говорил
Это не я
Эту девушку я
Не знаю
Я знаю ее
После всего
Вы не заботитесь
Ты знал
что жизнь
Отвратительный
Это любовь
длиться вечно
И это там
Что иногда
Тоска
не бросай меня
не существует без меня
не бросай меня
Или бросайся со мной
Ты прав
Мужчины
Ублюдки
Красивые шаги
Поэтому
что я предпочитаю
девушки
я предпочитаю их
Слишком много
Иногда
Ты говоришь мне, что ты
Что тебе не нравится
это ложь
Что он ест тебя
И ты умрешь
Я здесь
Правда
Что я нахожу грустным
Плакать
и я плачу
не бросай меня
Я сделаю себя очень маленьким, очень плоским
не бросай меня
Или бросайся со мной
Нет ангела
На этой земле
Отдельно в
Кладбища
Церкви
Есть только типы
Должным образом
со своим членом
Их нож
Под рубашкой
я просто парень
Делать с
Но не
Как я
Моя любовь
где едва
отомстить
Но без ненависти
Без сожаления
Без любви
не бросай меня
я тоже себе не нравлюсь
не бросай меня
Или бросайся со мной
не бросай меня
не существует без меня
не бросай меня
Или бросайся со мной
не бросай меня
Я отправлен в твой дом
не бросай меня
Или бросайся со мной
не бросай меня
Я сделаю себя очень маленьким, очень плоским
не бросай меня
Или бросайся со мной
не бросай меня
я тоже себе не нравлюсь
не бросай меня
Или бросайся со мной
не бросай меня
не существует без меня
Или бросайся со мной
не бросай меня