Перевод текста песни La Blanche - Renaud

La Blanche (оригинал)

Salut Michel ça fait une paye
Que j’t’ai pas vu traîner dans mes ruelles
Qu’est-c'que tu d’viens moi ça va bien
Paraît qu’toi tu marches dans un drôle de ch’min
T’as les joues creuses les mains caleuses
Et la démarche un p’tit peu chaloupeuse
Vraiment tu m’terrasses bonjour l’angoisse
Paraît qu’t’es tombé dans une drôle de crevasse
Paraît qu’c’est pas tous les jours dimanche
La blanche
Tu bois quelqu’chose non t’as pas soif
Y t’faut ta dose t’as pas d’tunes t’es en caraffe
Allez prend une bière ça peut pas t’faire de mal
C’est en vente libre profites en c’est pas cher
Au fait tu m’dois cent sacs j’en fais pas un sac
Mais tes p’tites arnaques ras l’bol j’en ai ma claque
Pour décrocher tu ma taxé
Pour descendre sur la côte t r’faire une santé
Est-c'qu'elle coûte moins cher à Villefranche
La blanche
Paraît qu’ta gonzesse s’est barré avec ta caisse
Paraît qu’tu bandais plus pour sa geule pour ses fesses
Tu veux que j’te dise t'étais trop bien pour elle
Comment ça j’ironise non j’suis pas cruel
Eh ben ma gueule te v’là tout seul
T’as l’regard triste comme un épagneul
T’es vachement speed mais t’as plus rien dans l’bide
T’as qu’la poudre au yeux et les yeux bien livides
Y a vraiment plus qu’une seule chose qui t’branche
C’est la blanche
T’as p’t'être raison j’te parle comme un vieux con
Mais j’suis un vieux con vivant j’ai la gaule j’suis content
Toi t’as les boules moi j’ai la frite
C’est pas du Bashung non mon pote c’est du Nietzsche
Toi tu t’fais une ligne moi une bibine
Pendant qu’tu t’dopes j’fume mes deux paquets d’clopes
Chacun son trip chacun son flip
Toi c’est pas souvent qu’t’as des parties gratuites
J’préfère t’laisser tout seul sur ta branche
Avec la blanche
Allez salut Michel à la prochaine
On s’téléphone on s’fait une bouffe ça baigne
Et pi j’vais t’dire si tu m’fais un sourire
Tout c’que j’t’ai dis ben j’te jure que j’le r’tire
Mais si j’croise ton dealer j’y fous dans l’cœul
Un coup d’surin d’la part d’un copain
Ça risque d'être dur vu que c’t’ordure
Un cœur ça m'étonnerait qu’il en ait un
On couchera avant lui entre quatre planches
Toutes blanches

белый (перевод)

Привет, Мишель, это была зарплата
Что я не видел, как ты болтаешься в моих переулках
Что ты делаешь, подойди ко мне, я в порядке
Кажется, ты ходишь забавно
У тебя впалые щеки, мозолистые руки
И походка немного каменистая
На самом деле ты сводишь меня с ума от беспокойства
Кажется, ты попал в забавную расщелину
Кажется, не каждый день воскресенье
Белый
Ты пьешь что-нибудь, нет, ты не хочешь пить
Тебе нужна твоя доза, у тебя нет мелодий, ты в графине
Давай, выпей пива, оно тебе не повредит
Это без рецепта, наслаждайтесь, это дешево
Кстати, ты должен мне сто сумок, я не делаю из них сумку.
Но твои маленькие аферы бесят, я сыт по горло
Чтобы забрать вы обложили меня налогом
Спуститься по побережью и получить здоровье
В Вильфранш дешевле?
Белый
Кажется, твоя цыпочка сбежала с твоими деньгами.
Кажется, тебе больше нравилось его лицо, чем его ягодицы
Вы хотите, чтобы я сказал вам, что вы были слишком хороши для нее
Почему я ироничен, нет, я не жесток
Ну, мое лицо здесь, ты совсем один
Ты выглядишь грустным, как спаниель
Ты очень быстрый, но у тебя ничего не осталось в животе
У тебя только пудра в глазах и очень синие глаза
На самом деле есть больше, чем одна вещь, которая тебя заводит.
это белый
Возможно, ты прав, я разговариваю с тобой, как со старым пердуном.
Но я живой старый пердун, у меня есть шест, я счастлив
У тебя есть яйца, у меня есть картофель фри
Это не Башунг, друг, это Ницше
Ты, ты делаешь линию, я выпивка
Пока ты накатываешься, я выкуриваю две пачки сигарет
Каждая его поездка, каждый его флип
Вы не часто получаете бесплатные раунды
Я предпочитаю оставить тебя в покое на твоей ветке
С белым
Привет, Мишель, увидимся в следующий раз.
Мы звоним друг другу, мы едим, это купание
И тогда я скажу вам, если вы дадите мне улыбку
Все, что я тебе сказал, клянусь, я возьму это обратно
Но если я встречу твоего дилера, мне будет наплевать
Прикол от друга
Это может быть трудно, так как это мусор
Сердце, я бы не удивился, если бы у него было одно
Мы будем спать перед ним между четырьмя досками
все белое