Перевод текста песни L.O.L.I.T.A - Renaud

L.O.L.I.T.A (оригинал)

Dans ton nom y a deux «L"et tu m’demandes pourquoi
Ben c’est parce que dans le ciel y a des p’tits anges comme toi
Eux aussi ont deux ailes dans l’dos et deux p’tits bras
Qui s’accrochent aux nuages comme tu t’accroches à moi
Dans ton nom y a un «O"et tu m’demandes pourquoi
C’est l’eau de la rivière qui s’écoule et qui va
Rejoindre l’océan et le ciel qui fera
Tout retomber en pluie sur tes cheveux, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
Dans ton nom y a un «I"et tu m’demandes pourquoi
C’est parce que t’es un arbre qu’un nid s’est trouvé là
Pour protéger l’oiseau qui chante dans ta voix
Qui s’envole dans ton rire lorsque tu ris de moi
Dans ton nom y a un «T"et tu m’demandes pourquoi
C’est le cuivre de ta peau qui te répond, Lola
Que tu aimes l’été et qu’il n’aime que toi
Qu’le soleil est jaloux chaque fois qu’il te voit
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
Lolita
Dans ton nom y a un «A"et tu m’demandes pourquoi
C’est toi ce petit tas d’amour blotti tout contre moi
Ce petit tas de bois qui réchauffe mon toit
Pour toi ma Lolita je serai toujours là
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a je serai toujours là

(перевод)

В твоём имени две "Л" и ты спрашиваешь почему
Ну, это потому, что в небе есть такие ангелочки, как ты.
У них тоже есть два крыла сзади и два стрелкового оружия.
Что цепляешься за облака, как ты цепляешься за меня.
В твоем имени есть "О", и ты спрашиваешь меня, почему
Это вода реки течет и течет
Присоединяйтесь к океану и небу, которые будут
Все льется дождем на твои волосы, Лола.
Л-о-л-и-т-а Лолита
Л-о-л-и-т-а
В твоем имени есть "я" и ты спрашиваешь меня почему
Это потому что ты дерево, что там было найдено гнездо
Чтобы защитить птицу, которая поет твоим голосом
Что улетает в твой смех, когда ты смеешься надо мной
В твоем имени есть "Т" и ты спрашиваешь меня почему
Медь твоей кожи отвечает тебе, Лола.
Что ты любишь лето и оно любит только тебя
Что солнце ревнует каждый раз, когда видит тебя
Л-о-л-и-т-а Лолита
Л-о-л-и-т-а Лолита
лолита
В твоем имени есть буква "А", и ты спрашиваешь меня, почему
Ты та маленькая кучка любви, прижавшаяся ко мне
Эта маленькая куча дров, которая согревает мою крышу
Для тебя моя Лолита я всегда буду рядом
Л-о-л-и-т-а Лолита
Л-о-л-и-т-а Лолита
L-o-l-i-t-a Я всегда буду здесь