Перевод текста песни Je Suis Une Bande De Jeunes - Renaud

Je Suis Une Bande De Jeunes (оригинал)

Mes copains sont tous en cabane
Ou a l’arme ou l’usine
Y se sont rangs des bcanes
Y’a plus d’jeunesse tient a m’dprime
Alors pour mettre un peu d’ambiance
Dans mon quartier de vieux dbris
J’ai group toutes mes connaissances
Intellectuelles et c’est depuis
Que j’suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p’tit gros lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y’a plus d’problme de hirarchie
Car c’est toujours moi qui commande
C’est toujours moi qui obit
Faut d’la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’dbarque au bistrot du coin
Pis qu’un mec veut m’agresser
Bah moi aussitt j’interviens
C’est beau la solidarit
Quand je croise la bande Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ca bastonne comme Chicago
C’est vrai qu’dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand dans ma bande y’a du rififi
Je m’tlphone, je m’fais une bouffe
J’fais un colloque j’me runis
C’est moi qui parle et c’est moi qu’coute
Parfois j’m’engueule pour une soute
Qu’est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualit de groupe
Y’a rien de tel pour qu’on s’entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
Quand j’me balade en mobylette
On dirait l’quipe sauvage
Quinze dcibels c’est la tempte
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est dcime
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu’au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m’fends la gueule
I’m a poor lonesome young band
I feel alone
I’m a poor lonesome young band
Y break my gueule

(перевод)

Мои друзья все в хижине
Или к оружию или на завод
Есть ряды велосипедов
Нет больше молодежи, чтобы держать меня в депрессии
Так что для настроения
В моем районе старых обломков
Я собрал все свои знания
Интеллигенция, и это было с тех пор
Что я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я разбил рот
Я шеф-повар и су-шеф
Я Фернан смешной
Я маленькие большие очки
Я Роберт большой крепыш
Больше нет проблем с иерархией
Потому что я всегда главный
Я всегда подчиняюсь
Вам нужна дисциплина в группе
Я молодая связка
Мне одному
Я кучка молодых людей
я разбил рот
Когда я прихожу в местное бистро
И парень хочет напасть на меня
ну я тоже вмешаюсь
Солидарность прекрасна
Когда я встречу банду Пьеро
Есть еще много
Он бьет как Чикаго
Это правда, что в его группе есть два
Я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я разбил рот
Когда в моей группе есть риффи
Я звоню себе, я готовлю себе еду
я провожу коллоквиум я собираюсь вместе
Это я говорю и я слушаю
Иногда я кричу на себя за удержание
Кто влюблен во всю мою банду
Итак, групповой секс.
Нет ничего лучше, чем ладить
Я кучка молодых людей
Мне одному
Я кучка молодых людей
я разбил рот
Когда я езжу на мопеде
Похоже на дикую команду
Пятнадцать децибел - это шторм
Во всем районе
А что, если однажды в пригороде
Вся моя банда уничтожена
Куча старых
я буду драться до последнего
Потому что я кучка молодежи
Мне одному
Я кучка молодых людей
я разбил рот
Я бедная одинокая молодая группа
Я чувствую себя одиноко
Я бедная одинокая молодая группа
сломай мне рот