Перевод текста песни Je M'appelle Galilée - Renaud

Je M'appelle Galilée (оригинал)

Lorsque mes mains caressent
Ta belle anatomie
Que mes yeux redécouvrent
Ta planête inconnue
Je deviens Aristote
Prince d’astronomie
Me noie dans l’infini
De L’infiniment nue
Quand pour parler bien vrai
Je t’aime, je te nique
Qu’mon regard astrolabe
Plonge vers tes cratères
Je m’appelle Galilée
Newton, Copernic
Pour ton corps galaxie
Nébuleuse, univers
Je m’attarde longtemps
Sur ces courbes splendides
Qu’il y a prés de trente ans
Un big bang fit naître
Effleur le velours
De tes seins de cariatide
De cette voix lactée
Ou ma bouche furête
Puis j’explore cette phère
Cet incroyable ventre
Plus vibrant et tendu
Que la peau d’un tambour
Ce globe, ce berceau
Où la vie frissonnante
Annonce un avenir
Resplendissant d’amour
Ton «origine du monde»
Est digne de Courbet
Et mon âme s’enflamme
À ce soleil de feu
Cette sepernova qui
Pour l'éternité
Brillera dans l’azur
De mon ciel amoureux
Mais la conquête ultime
La planète magique
A des années lumières
Des plaisir trop conformes
C’est cette pleines lune
Aux rondeurs magnifiques
Où je pose mes lèvres
Et mon désir énorme
Illuminant mes nuits
Pareil à la grande ourse
Ton cul est une étoile
Et je suis son berger
Et c’est là que bientôt
S’achèvera la course
De ma sonde voyageuse
A deux doigts d’exploser
Vous devinez sans peine
La rime à Uranus
Qui me fera atteindre
Du plaisir, le Zénith
Ce territoire sacré
Prés de ton mont de Vénus
Où mon délire sans fin
Finira son orbite
Lorsque mes yeux explore
Ta planète inconnue
Me noie dans l’infini
De L’ifiniment nue
(Merci à Sandrine pour cettes paroles)

Меня зовут Галилей. (перевод)

Когда мои руки ласкают
Ваша красивая анатомия
Пусть мои глаза заново откроют
Ваша неизвестная планета
Я становлюсь Аристотелем
Принц астрономии
Топит меня в бесконечности
Бесконечно голых
Когда говорить очень верно
Я люблю тебя, трахни тебя
Что мой астролябический взгляд
Погрузитесь в свои кратеры
Меня зовут Галилео
Ньютон, Коперник
Для вашего галактического тела
туманность, вселенная
я задерживаюсь надолго
На этих великолепных кривых
Что почти тридцать лет назад
Произошёл большой взрыв
Прикоснись к бархату
Твоих кариатидных грудей
Из этого молочного голоса
Или мой разъяренный рот
Затем я исследую эту сферу
Этот невероятный живот
Более динамичный и напряженный
Чем кожа барабана
Этот глобус, эта колыбель
Где дрожит жизнь
Объявление будущего
Сияющий любовью
Ваше «происхождение мира»
Достоин Курбе
И моя душа воспламеняется
К этому огненному солнцу
Эта сепернова, которая
Навечно
Будет сиять в лазури
Моего любящего неба
Но окончательное завоевание
Волшебная планета
Световые годы далеко
Удовольствия, которые слишком соответствуют
Это полнолуние
С великолепными изгибами
где я кладу губы
И мое огромное желание
Освещая мои ночи
Похож на Большую Медведицу
твоя задница - звезда
И я ее пастух
И вот где скоро
Гонка закончится
Из моего путешествующего зонда
Близко к взрыву
Вы можете легко догадаться
Рифма к Урану
Кто заставит меня достичь
Удовольствие, Зенит
Эта священная территория
Рядом с холмом Венеры
Где мой бесконечный бред
завершит свою орбиту
Когда мои глаза исследуют
Ваша неизвестная планета
Топит меня в бесконечности
Из L'ifiniment nue
(Спасибо Сандрин за эти тексты)