Перевод текста песни Je Cruel - Renaud

Je Cruel (оригинал)

Quand elle est mont?
sur ma mouche
Je l’ai ferr?
e comme un salaud
Mais je l’ai embrass?
e sur la bouche
Avant de la remettre?
l’eau
Ma jolie farouche
Retourne vite te cacher
Sous un caillou sous une souche
Pour vivre libre vis planqu?
e
Tu viens d'?chapper?
la mort
Te crois pas pour autant sauver
Chaque fois que reviens l’aurore
C’est la vie le vrai danger…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie ma jolie condamn?
e
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je suis sans piti…
C’est un jeu cruel
Mais c’est la vie pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime qu’un jour je te tuerai…
Quand tu t’es pendue?
mon cou
Je t’ai ferr?
e comme un salaud
Je t’ai embrass?
e partout
Mais je t’ai gard?
e tout contre ma peau
Joli coeur et jolie bouche
Tu peux toujours te planquer
Sous un caillou sous une souche
Je t’ai pris ta libert?
C’est un jeu cruel
Mais c’est l’amour ma jolie sucr?
e
J’ai coup?
tes ailes
Lorsque je t’ai prise dans mes filets
C’est un jeu cruel Mais c’est l’amour pour l'?ternit?
C’est parc’que tu es belle
Parc’que je t’aime que je t’aime enchain?
e…

Я Жестоко (перевод)

Когда она ехала?
на моем лету
Я его гладил?
я как ублюдок
Но поцеловал ли я ее?
е во рту
Прежде чем передать?
вода
мой довольно свирепый
Быстро вернуться в укрытие
Под камнем под пнем
Жить свободно, жить скрыто?
и
Ты только что сбежал?
смерть
Не думайте, что вы экономите
Каждый раз, когда возвращается рассвет
Это жизнь реальная опасность ...
это жестокая игра
Но это жизнь, моя милая гибель?
и
Это потому что ты красивая
Потому что я люблю тебя, что я беспощаден ...
это жестокая игра
Но это жизнь для вечности?
Это потому что ты красивая
Потому что я люблю тебя, что однажды я убью тебя...
Когда ты повесился?
моя шея
Я трахнул тебя?
я как ублюдок
Я поцеловал тебя?
и везде
Но удержал ли я тебя?
и все против моей кожи
Красивое сердце и красивый рот
Вы всегда можете скрыть
Под камнем под пнем
Я лишил тебя свободы?
это жестокая игра
Но это любовь, моя милая?
и
я пинаю?
твои крылья
Когда я поймал тебя в свои сети
Это жестокая игра Но это любовь навеки?
Это потому что ты красивая
Потому что я люблю тебя, что я люблю тебя enchaine?
и…