Перевод текста песни Dylan - Renaud

Dylan (оригинал)

Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Ne sera plus écrit demain
Sur le marbre du chagrin
Dans un cimetière parisien pas loin
Sera évoqué dans les larmes
Dans la douleur qui l’accompagne
Les souvenirs en filigrane les tiens
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Bien sur tu te croyais adulte
Bien sur tu vouais un culte
A la révolte et au tumulte des rues
Je sais comme tes parents
Que même si tu te croyais grand
Tu n'étais qu’un petit enfant perdu
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Sur une route de c&agne
Au sortir d’une boite infâme
La mort t’attendait au platane en face
Toi, tes copains et ta compagne
N'&aviez pas bu que des tisanes
Et pas fumé que des Gitanes, hélas
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
16 ans, 17 ans peu importe
Lorsque la faucheuse t’emporte
Pour t’ouvrir la sublime porte en grand
Pour ta famille et pour tes potes
Nulle ne chanson ne réconforte
Les âmes devenues feuilles mortes au vent
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Dylan

Дилан (перевод)

Я знаю, что твой отец был фанатом
Некий Роберт Циммерман
Отсюда и имя этого джентльмена, Дилан.
Завтра не будет написано
На мраморе печали
На соседнем парижском кладбище
Будет вызван в слезах
В боли, которая его сопровождает
Воспоминания оставляют водяной знак на ваших
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Конечно, вы думали, что вы выросли
Конечно, у вас был культ
К бунту и суматохе улиц
Я знаю, как твои родители
Что даже если вы думали, что вы высокий
Ты был просто маленьким потерянным ребенком
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
На проселочной дороге
Выйдя из печально известной коробки
Смерть ждала тебя у платана напротив
Ты, твои друзья и твоя девушка
Не только травяные чаи пил
И только курили цыгане, увы
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
16 лет, 17 лет как угодно
Когда жнец забирает тебя
Чтобы широко открыть для вас возвышенную дверь
Для вашей семьи и для ваших друзей
Нет песен утешения
Души превратились в мертвые листья на ветру
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Я знаю, что твой отец был фанатом
Некий Роберт Циммерман
Отсюда и имя этого джентльмена, Дилан.
Дилан