Перевод текста песни Dylan - Renaud

Dylan - Renaud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dylan, исполнителя - Renaud. Песня из альбома Renaud, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 07.04.2016
Лейбл звукозаписи: Couci Couça
Язык песни: Французский

Dylan

(оригинал)
Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Ne sera plus écrit demain
Sur le marbre du chagrin
Dans un cimetière parisien pas loin
Sera évoqué dans les larmes
Dans la douleur qui l’accompagne
Les souvenirs en filigrane les tiens
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Bien sur tu te croyais adulte
Bien sur tu vouais un culte
A la révolte et au tumulte des rues
Je sais comme tes parents
Que même si tu te croyais grand
Tu n'étais qu’un petit enfant perdu
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Sur une route de c&agne
Au sortir d’une boite infâme
La mort t’attendait au platane en face
Toi, tes copains et ta compagne
N'&aviez pas bu que des tisanes
Et pas fumé que des Gitanes, hélas
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
16 ans, 17 ans peu importe
Lorsque la faucheuse t’emporte
Pour t’ouvrir la sublime porte en grand
Pour ta famille et pour tes potes
Nulle ne chanson ne réconforte
Les âmes devenues feuilles mortes au vent
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Dylan, Dylan
Little boy little man
Dylan
Little boy little man
Je sais que ton père était fan
D’un certain Robert Zimmerman
D’où ce prénom de gentleman, Dylan
Dylan

Дилан

(перевод)
Я знаю, что твой отец был фанатом
Некий Роберт Циммерман
Отсюда и имя этого джентльмена, Дилан.
Завтра не будет написано
На мраморе печали
На соседнем парижском кладбище
Будет вызван в слезах
В боли, которая его сопровождает
Воспоминания оставляют водяной знак на ваших
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Конечно, вы думали, что вы выросли
Конечно, у вас был культ
К бунту и суматохе улиц
Я знаю, как твои родители
Что даже если вы думали, что вы высокий
Ты был просто маленьким потерянным ребенком
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
На проселочной дороге
Выйдя из печально известной коробки
Смерть ждала тебя у платана напротив
Ты, твои друзья и твоя девушка
Не только травяные чаи пил
И только курили цыгане, увы
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
16 лет, 17 лет как угодно
Когда жнец забирает тебя
Чтобы широко открыть для вас возвышенную дверь
Для вашей семьи и для ваших друзей
Нет песен утешения
Души превратились в мертвые листья на ветру
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан, Дилан
маленький мальчик маленький человек
Дилан
маленький мальчик маленький человек
Я знаю, что твой отец был фанатом
Некий Роберт Циммерман
Отсюда и имя этого джентльмена, Дилан.
Дилан
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mistral Gagnant 1985
Manu 2016
Manhattan-Kaboul ft. Axelle Red 2021
Dès Que Le Vent Soufflera 2016
Boule qui roule ft. Robert Charlebois, Renaud 2011
Morgane De Toi (Amoureux De Toi) 2016
Laisse Béton 2016
Hexagone 2016
Les Bobos 2021
Toujours debout 2016
Etudiant poil aux dents 2016
Pochtron 2016
Ma chanson leur a pas plu 2016
L'auto-stoppeuse 2016
Le retour de Gérard Lambert 2016
J'ai raté Télé-Foot 2016
Mon beauf 2016
Le tango de Massy-Palaiseau 2016
Les aventures de Gérard Lambert 2016
Mimi l'ennui 2016

Тексты песен исполнителя: Renaud