Перевод текста песни Dans Ton Sac - Renaud

Dans Ton Sac (оригинал)

En cherchant les clés d’l’auto
J’ai fouillé comme un salaud
Dans ton sac
J’ai mis un sacré boxon
J’ai tout chamboulé dans ton
Bric-à-brac
C’est pas des plus élégants
Ça r’ssemble à un mauvais plan
Une arnaque
J’voulais connaitre tes secrets
Au risque de me manger
Quelques claques
J’ai découvert des trésors
Qui m’ont fait t’aimer encore
Un peu plus
J’suis resté émerveillé
D’vant un beau carnet d’tickets
Un mouchoir tout bien plié
Qui t’a jamais vu pleurer
Ou si peu
P’t être que j’suis si mauvais mec
Qu’j’ai rendu ton coeur tout sec
Pis tes yeux
J’t’ai piqué un Stimorol
Ça a un vieux goût d’pétrole
Mais c’est good
J’aime bien ça les bonbons bleus
Pis ça change du vert pisseux
Et j’ai pas touché tes clopes
Tes Rothman j’te les boycote
Sauvagement
Le tabac sur-africain
Ça pollue aussi les mains
J’me comprends
En farfouillant de plus belle
Dans ton délicieux bordel
J’ai trouvé
Accroché avec un trombone
Une p’tite carte, un téléphone
Griffoné
J’ai failli app’ler pour voir
Si j’tombais sur un grand noir
Culturiste
J’ai pas osé
J’ai eu peur de déranger ton coiffeur
Ton dentiste
Bah voyons tu t’emmerdes pas
C’est toi qu’a cette photo là
Je l’adore
C’est la seule que j’ai d’nous trois
Et d’mon chien qu'était à moi
Pis qui est mort
J’pouvais la chercher longtemps
Planquée sous ta paire de gants
Au milieu
D’tes crayons à maquillage
Ta collec' de coquillages
Merveilleux
Ton agenda Filofax
Il a dû t’coûter un max
J’en rigole
Tes copines ont toutes le même
Mais il est joli quand même
Ma parole
V’là ton beau stylo doré
Il s’appelle «revient», j’l’connais
Pis pas loin
Une souris blanche égarée
Pour les s’maines d’amour fériés
Tin tin tin
Faire le sac des dames c’est moche
Si tu veux tu m’fais les poches
Pour t’venger
Mais t’y trouv’ras presque rien
L’plus souvent y’a qu’mes deux poings
Bien serrés
Si j’les ouvre y’a tout l’amour
Que j’ai pour toi d’puis toujours
Qui s’envole
Alors j’les garde bien fermés
Comme ça j’garde aussi les clés
D’la bagnole

В Твоей Сумке (перевод)

Ищу ключи от машины
Я искал как ублюдок
В твоей сумке
Я положил чертовски Boxon
Я все испортил в твоем
Безделушки
это не самый элегантный
Похоже на плохой план
Обман
Я хотел знать твои секреты
Рискуя съесть меня
Несколько пощечин
Я обнаружил сокровища
кто заставил меня полюбить тебя снова
Еще немного
я остался поражен
Перед красивой книгой билетов
Аккуратно сложенный носовой платок
Кто когда-либо видел, как ты плачешь
Или так мало
Может быть, я такой плохой парень
Что я заставил твое сердце высохнуть
Хуже твои глаза
Я украл у тебя стиморол
На вкус как старое масло
Но это хорошо
люблю синие конфеты
Хуже, это меняет мочу на зеленый
И я не прикасался к твоим сигаретам
Твои Ротманы, я бойкотирую их
свирепо
Южноафриканский табак
Это также загрязняет руки
я понимаю себя
Копать сильнее
В твоем вкусном беспорядке
я обнаружил
Подвешивание на скрепке
Маленькая карта, телефон
нацарапал
Я почти позвонил, чтобы увидеть
Если бы я упал на большой черный
Бодибилдер
я не посмел
Я боялся побеспокоить твоего парикмахера
твой дантист
Ну смотри, не беспокойся
Это у тебя есть это фото
я люблю это
Это единственное, что у меня есть из нас троих.
И моей собаки, которая была моей
Хуже, кто мертв
Я мог бы долго искать ее
Прятаться под твоей парой перчаток
Между
Из ваших карандашей для макияжа
Ваша коллекция ракушек
Замечательно
Ваш календарь Филофакс
Должно быть, это дорого вам обошлось
Я шучу
У всех твоих подруг одинаковые
Но он все равно красивый
Мое слово
Вот твоя красивая золотая ручка
Это называется "возврат", я это знаю
Хуже не далеко
Потерялась белая мышь.
На праздничные недели любви
олово олово олово
Делать дамскую сумку некрасиво
Если хочешь, забери мои карманы
отомстить
Но вы почти ничего там не найдете
Чаще всего есть только мои два кулака
В обтяжку
Если я открою их, там будет вся любовь
Что у меня есть для вас с тех пор, как всегда
кто улетает
Поэтому я держу их хорошо закрытыми
Так я тоже храню ключи
Из машины