Перевод текста песни You're So Sorry - Remember Sports

You're So Sorry (оригинал)

Falling down again, I guess my knees are weak
You laugh at me till we can’t speak
We both come around but it’s always too late
For these fragile things to tessellate
My heart, my heart, my heart, my heart
Your heart, your heart, your heart, your heart
These empty promises will fade
We’re both so sorry everyday
And now in my indifference i recognize my salty words
Your tired eyes
Perpetually drifting to the heart of things
But we just dance around them and pine for spring
You fall asleep right next to me
I Iaugh it off, don’t make you leave
You lied to me but I’m alright
Turn out the lights and say goodnight
And I’ve thought about how different everything would be
It’s not worth it to get so attached to me
And I was too afraid that all of this would end
But I love you now.
I loved you then
My heart, my heart, my heart, my heart
Your heart, your heart, your heart, your heart
Hold back these words we mean to say
We’re both so sorry everyday

Тебе Так Жаль (перевод)

Падая снова, я предполагаю, что мои колени слабы
Ты смеешься надо мной, пока мы не можем говорить
Мы оба приходим, но всегда слишком поздно
Чтобы эти хрупкие вещи могли быть мозаичными
Мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце
Твое сердце, твое сердце, твое сердце, твое сердце
Эти пустые обещания исчезнут
Нам обоим так жаль каждый день
И теперь в моем равнодушии я узнаю свои соленые слова
Твои усталые глаза
Постоянно дрейфующий в суть вещей
Но мы просто танцуем вокруг них и тоскуем по весне
Ты засыпаешь рядом со мной
Я смеюсь, не заставляй тебя уйти
Ты солгал мне, но я в порядке
Выключите свет и пожелайте спокойной ночи
И я думал о том, как все было бы иначе
Не стоит так привязываться ко мне
И я слишком боялся, что все это закончится
Но я люблю тебя сейчас.
Я любил тебя тогда
Мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце
Твое сердце, твое сердце, твое сердце, твое сердце
Сдержите эти слова, которые мы хотим сказать
Нам обоим так жаль каждый день