Перевод текста песни Get Bummed Out - Remember Sports

Get Bummed Out (оригинал)

Waking up just to say your goodbyes
Feign composure but I know you lied
I know you try so hard, so so hard
Now I’m biting my nails and you’re biting your tongue
I’m cracking my bones 'cause of what I’ve done
Do I make you nervous, as nervous as you make me?
If I breathe too close to you
Can I count on you to just make up your mind?
Steady heartbeat for once in my life
I’m moving my feet so I can try
To get over you before you’re even mine
Hoping you’ll call so that I can ignore
You were confusing but I can take care of myself
I just wish sometimes that I didn’t always have to
If I move away from you
Would you miss me the way that I miss you?
So get more blue and I won’t talk to you
'cause it’ll hurt too badly when you let me down
And I’ve been tired
I’ve been waking up alone
And I drive around this stupid town
Building you up in my mind
And I get bummed out
'Cause I fell asleep on all your bad dreams
I’m in love with how you make me feel like I’m not so alone
But I can go if you feel like giving up
Just make a mess of me, I’ll always clean it up

(перевод)

Просыпаться, чтобы попрощаться
Притворяйтесь хладнокровным, но я знаю, что вы солгали
Я знаю, ты так стараешься, так сильно
Теперь я кусаю ногти, а ты прикусываешь язык
Я ломаю себе кости из-за того, что я сделал
Я заставляю тебя нервничать так же, как ты заставляешь меня нервничать?
Если я дышу слишком близко к тебе
Могу ли я рассчитывать на то, что вы просто примете решение?
Стабильное сердцебиение впервые в жизни
Я двигаю ногами, чтобы попытаться
Преодолеть тебя еще до того, как ты станешь моей
Надеюсь, ты позвонишь, чтобы я мог игнорировать
Вы сбили с толку, но я могу позаботиться о себе
Иногда мне просто хочется, чтобы мне не всегда приходилось
Если я уйду от тебя
Ты бы скучал по мне так, как я скучаю по тебе?
Так что больше синего, и я не буду с тобой разговаривать
потому что будет очень больно, когда ты меня подведешь
И я устал
Я просыпаюсь один
И я езжу по этому дурацкому городу
Создание вас в моем сознании
И я расстроен
Потому что я заснул во всех твоих дурных снах
Я влюблен в то, как ты заставляешь меня чувствовать, что я не такой уж один
Но я могу уйти, если хочешь сдаться.
Просто сделай из меня беспорядок, я всегда уберу это