Перевод текста песни Saturday - Remember Sports

Saturday (оригинал)

I think it’s too bad that your friend aren’t calling you anymore
You come over when I’m not home on Saturday
Maybe I’m just scared of making plans we may never keep
But I can’t find a reason not to stay
Saturday (when I thought of nothing else)
Saturday (and I could take care of myself)
Maybe next summer I’ll stop having babysitting stress dreams
And you’ll come over when you say you will
Tell me don’t be angry to stop being so sentimental
I just hope we stop drifting apart
Saturday (I'll herd myself away)
Saturday (when I didn’t have a thing to say)
Saturday (and I didn’t want a thing to change)
Saturday (everything I have is spilling out today)

Суббота (перевод)

Я думаю, это очень плохо, что твой друг больше тебе не звонит
Ты приходишь, когда меня нет дома в субботу
Может быть, я просто боюсь строить планы, которые мы никогда не сможем выполнить
Но я не могу найти причину, чтобы не остаться
Суббота (когда я не думал ни о чем другом)
Суббота (и я мог бы позаботиться о себе)
Может быть, следующим летом я перестану мечтать о стрессе, присматривая за детьми.
И ты придешь, когда скажешь, что будешь
Скажи мне, не сердись, чтобы перестать быть таким сентиментальным
Я просто надеюсь, что мы перестанем расходиться
Суббота (я уйду)
Суббота (когда мне нечего было сказать)
Суббота (и я не хотел ничего менять)
Суббота (все, что у меня есть, сегодня выливается)