Перевод текста песни You Can Have Alonetime When You're Dead - Remember Sports

You Can Have Alonetime When You're Dead (оригинал)

Am I regressing or growing legs?
My pride on the floor like a broken egg
Brown paper floors in an empty room
You’re crying now but I’ll see you soon
And you say you’re sorry
And I say it too
What else is there to do?
And I’ll keep looking even if you don’t
And I’ll think about you on the bus ride home
And how I keep making the same mistakes
When I look back up you just crumble and break
And you look right through me
Do I look like no one to you?
And the days all blend together now
I’d say what’s wrong but I don’t know how
There’s something crawling in the walls
Still I’ll crawl in bed and forget you all
And I’m thinking about what you said
That you can have alonetime when you’re dead
One day I’ll be on the top floor of a building
Looking at you and our anxiety is crushing
We spent our whole lives wishing we were elsewhere and
Now that we’re gone we’re just trying to get back there

Ты Можешь Побыть В Одиночестве, Когда Умрешь. (перевод)

Я регрессирую или отращиваю ноги?
Моя гордость на полу, как разбитое яйцо
Коричневые бумажные полы в пустой комнате
Ты сейчас плачешь, но скоро увидимся
И ты говоришь, что сожалеешь
И я тоже это говорю
Что еще можно сделать?
И я буду продолжать искать, даже если ты не
И я буду думать о тебе по дороге домой на автобусе
И как я продолжаю делать те же ошибки
Когда я оглядываюсь назад, ты просто рушишься и ломаешься
И ты смотришь сквозь меня
Я выгляжу для тебя никем?
И теперь все дни сливаются воедино
Я бы сказал, что не так, но я не знаю, как
Что-то ползает по стенам
Тем не менее я заползу в постель и забуду вас всех
И я думаю о том, что ты сказал
Что вы можете провести время наедине, когда умрете
Однажды я буду на верхнем этаже здания
Глядя на тебя, и наша тревога сокрушает
Мы провели всю нашу жизнь, желая быть в другом месте и
Теперь, когда мы ушли, мы просто пытаемся вернуться туда