Перевод текста песни Nowhere to Be - Remember Sports

Nowhere to Be (оригинал)

Spend an afternoon on freaking out or staring at a screen
Something dull to cut my teeth on
I try to tell you I’ve been dying here, but I can’t put it into words
You’re not listening to me
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
So what if it’s not working, I’m a jerk, and you’re just hanging out?
We aren’t getting any younger
And now that my head’s aching, crying’s taken all my pride away
If I listen close I’ll hear you breathe
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
Seventeen didn’t mean a thing to me
I have time
You’re always on my mind
You’re always on my mind

Нигде не Быть (перевод)

Проведите день, нервничая или глядя в экран
Что-то скучное, чтобы резать зубы
Я пытаюсь сказать тебе, что умираю здесь, но не могу выразить словами
Ты меня не слушаешь
Негде быть, и я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
у меня есть время
Ты всегда в моей голове
Так что, если это не работает, я придурок, а ты просто тусуешься?
Мы не становимся моложе
И теперь, когда у меня болит голова, плач лишил меня всей гордости.
Если я прислушаюсь, я услышу, как ты дышишь
Негде быть, и я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
у меня есть время
Ты всегда в моей голове
Семнадцать ничего не значили для меня
У меня есть время
Ты всегда в моей голове
Ты всегда в моей голове