Перевод текста песни Hello? - Clairo, Rejjie Snow

Hello? (оригинал)

Are you into me, like I'm into you?
Do you wanna do the things I wanna do with you
You're so close, and yet so far
I wonder how you look when you're in the dark

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Played you Doom, man, you play Drake
You left crumbs all on my face
Taste like Riri, taste like Bey
Bought you Fenty, took his place
Rolled your weed and kissed your face
Man, wanna smoke you out like all day
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
You be all down for the boy, no mass
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole
Clairo, will you be my real and my fake though
Pesos, cashing out checks when I say so
Frame my life and take my soul
Make me crazy, make me old
Send me roses, text my phone
Fake like rappers, fake like jokes
I know

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Алло? (перевод)

Ты увлечена мной, как я тобой — без устали и сна?
Ты хочешь повторить безумство, что я с тобой творить мечтаю?
Ты — рядом, будто в шаге, но граница между нами шире моря.
Я гадаю: как ты светишься в ночи, когда темнота рисует твой лик?

Ты — всего лишь движение ладони, мгновение, клик за гранью сна,
От зыбкой правды или иллюзий, где мир дрожит меж явью и обманом.
Ты — всего лишь движение ладони, мгновение, клик за гранью сна,
От зыбкой правды или иллюзий, где мир дрожит меж явью и обманом.

Я запускал для тебя Doom, а ты смешала в колонках Дрейка как зелье.
Твои крошки остались на моей щеке, как россыпь раннего снега.
На вкус — как Рири, на вкус — как Бей, сладкий пряный след на губах.
Я купил тебе Fenty, и в этом зеркале никто не нужен, кроме нас.
Я скрутил для тебя медленный дым, поцеловал тебя — жарко, как грех.
Мне хочется выкурить тебя до тла, чтобы весь день ты кружилась во мне.
Мне хочется сбиться с ритма, утащить тебя в пустой коридор, не медля.
Ты вся — за мальчика, без остатка, растворяешь преграды, не ставя черту.
Прыжок, горячий бег скакалки, двадцать три — как вспышка на ветру.
Сотню тысяч сжёг за ночь, и остался у разбитого корыта — таков мой удел.
Клэйро, станешь ли ты мне и правдой, и притворством вместе,
Песо звон монет, когда я щёлкну пальцами, вырастают мосты.
В оправу твоих глаз заключи мою жизнь — и душу мою забери.
Сделай меня безумным, состарь меня, пусть жизнь будет вихрем.
Пошли мне розы, зажги экран — как маяк среди тёмных часов.
Притворись как рэперы, притворись как шут, что смеётся без правды.
Я знаю —

Ты — всего лишь движение ладони, мгновение, клик за гранью сна,
От зыбкой правды или иллюзий, где мир дрожит меж явью и обманом.
Ты — всего лишь движение ладони, мгновение, клик за гранью сна,
От зыбкой правды или иллюзий, где мир дрожит меж явью и обманом.