Перевод текста песни Late Again - Rejjie Snow

Late Again (оригинал)

And my head in the stars, and my feet on the ground
And my soul on the clouds, tryna make all of you proud
So we shaking the shackles, keep a pistol on ankle
My PO is calling momma, she tryna dismantle
And I ain’t crying but the pressure is serving examples
An 0 for 7 biting Rejjie, I’m sober and thankful
And all you niggas rapping to fight my habits
But that boy is a star, yeah but that boy was a savage
And as of late you’ve been the reason that I’m dreaming
Listing out achievements and the pen is really bleeding
And even when the apples falling sombre by the lake
And all the leaves are blowing reasons while you’re struggling with hate
Looking in the mirror but reflection’s losing weight
I hate your fucking guts, I hope you blow your fucking brains
Flirting with this liquor and they tryna grab the picture
But I’m nervous, shoot the surface, scoop the absence of my system
Never been a nigga, strange fruit by the tree
Strange brother moving gorgeous, rub the crackles on her knee
And I’ll put it on a song and Mr Alfie will you sing?
Will you carry me adrift and guide my people with the wings?
Waking up sweaty, cold sweats and my paralysis
Is damaging my nerves, I hope I make the plane to Canada
But in my dreams and all these cities that I see
I see the devil playing checkers while he’s checking up on me
Head in the stars, and my feet on the ground
And my soul in the clouds, tryna make all of you proud
And my head in the stars, feet on the ground
Tryna make all of you proud
So who’s to blame
When I was ten
That I would never see again
I had the scariest of visions
That I never got to vent
Never called the doctor
But instead I chose the pen
I used to scribble down the stories
Used to never want to dance up
With my conscience but my sober soul sane
A boy without a place to keep the scariest of dreams
For real, yea
Hfmm
Dear Annie

Опять Опоздал (перевод)

И моя голова среди звезд, и мои ноги на земле
И моя душа в облаках, попробуй заставить всех вас гордиться
Итак, мы трясем кандалы, держим пистолет на лодыжке
Мой заказчица звонит маме, она пытается разобрать
И я не плачу, но давление служит примером
0 за 7 укусов Реджи, я трезв и благодарен
И все вы, ниггеры, читаете рэп, чтобы бороться с моими привычками
Но этот мальчик - звезда, да, но этот мальчик был дикарем
И в последнее время ты был причиной, по которой я мечтаю
Перечисляя достижения, перо действительно истекает кровью
И даже когда яблоки падают мрачными у озера
И все листья сдуваются, пока ты борешься с ненавистью.
Глядя в зеркало, но отражение теряет вес
Я ненавижу твои гребаные кишки, надеюсь, ты взорвешь свои гребаные мозги
Флирт с этим ликером, и они пытаются схватить картину
Но я нервничаю, стреляю по поверхности, зачерпываю отсутствие моей системы
Никогда не был ниггером, странный фрукт у дерева
Странный брат двигается великолепно, натирает хруст на колене
И я положу это на песню, а вы, мистер Алфи, споете?
Понесешь ли ты меня по течению и поведешь мой народ на крыльях?
Просыпаюсь в поту, холодный пот и мой паралич
Повреждение моих нервов, надеюсь, я успею на самолет в Канаду
Но в моих снах и во всех этих городах, которые я вижу
Я вижу, как дьявол играет в шашки, пока он проверяет меня
Голова среди звезд, а мои ноги на земле
И моя душа в облаках, я пытаюсь заставить всех вас гордиться
И моя голова среди звезд, ноги на земле
Пытаюсь заставить всех вас гордиться
Так кто виноват
Когда мне было десять
Что я больше никогда не увижу
У меня были самые страшные видения
Что мне так и не удалось выразить
Никогда не вызывал врача
Но вместо этого я выбрал ручку
Раньше я записывал истории
Раньше никогда не хотел танцевать
С моей совестью, но моя трезвая душа в здравом уме
Мальчик, которому негде хранить самые страшные мечты
На самом деле, да
Хфмм
Дорогая Энни