Перевод текста песни Mon Amour - Rejjie Snow, Milena Leblanc

Mon Amour (оригинал)

Love
Lo-love
Love
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Sorry I’m late I would’ve been here
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Hurt me again and you can live here forever
I don’t blame you but the money came second (yeah nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Soft like Picasso, blood in my chalice
I hate feeling like I don’t know how to love you
Now I gotta watch you make love to the same dude
Nigga like me
Nigga talk like me
Nigga walk like me
Nigga dick game weak (pause)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
What is wrong me?
I still want you baby
Wanna hold your hand and go skrrt in Mercedes
Have four babies
Been my baby since the 80's
Love so crazy
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s’amuse
Le soir on rêve et on s’amuse
La nuit les vagues vont m’emporter
La nuit les vagues vont m’emporter
Pourquoi garder tant de secrets?
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Tout effacer d’un seul regard
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Huh
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé

моя любовь (перевод)

Люблю
Ло-любовь
Люблю
Моя любовь
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hotel glace
Извините, я опоздал, я был бы здесь
Но я чертовски ненавижу тебя, надеюсь, ты исчезнешь (бум)
Сделай мне больно снова, и ты сможешь жить здесь вечно
Я не виню тебя, но деньги были на втором месте (да, ниггер)
Человеческая природа быть сукой, известной безрассудством
Мягкий, как Пикассо, кровь в моей чаше
Я ненавижу чувствовать, что не знаю, как тебя любить
Теперь я должен смотреть, как ты занимаешься любовью с тем же чуваком
Ниггер, как я
Ниггер говорит, как я
Ниггер ходить, как я
Слабая игра ниггерского члена (пауза)
Ненавижу разоряться и просить маму о подачке
Поднимите руки, если вы когда-нибудь мечтали о дойной корове
Что со мной не так?
Я все еще хочу тебя, детка
Хочу держать тебя за руку и ехать скррт в Мерседесе
Иметь четырех детей
Был моим ребенком с 80-х
Любовь такая сумасшедшая
Моя любовь
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hotel glace
Le soir on reve et on s’amuse
Le soir on reve et on s’amuse
La nuit les blures von m’emporter
La nuit les blures von m’emporter
Pourquoi garder tant de secrets?
Малышка, я знаю, ты любишь меня
Я знаю, что ты любишь меня, я знаю, что ты любишь меня
Ебать любовь, это уродливо
Tout effacer d'un seul уважение
Малышка, я знаю, ты любишь меня
Я знаю, что ты любишь меня, я знаю, что ты любишь меня
Ебать любовь, это уродливо
Хм
Моя любовь
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hotel glace
Моя любовь
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hotel glace