Перевод текста песни You Don't Know - Reel Big Fish

You Don't Know - Reel Big Fish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Don't Know, исполнителя - Reel Big Fish. Песня из альбома The Best Of Us For The Rest Of Us, в жанре Ска
Дата выпуска: 11.10.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rock Ridge
Язык песни: Английский

You Don't Know

(оригинал)

Не понять*

(перевод на русский)
Well first of all I'd like to say fuck off!Сначала я хочу сказать съ*бись!
(Fuck off, fuck off, fuck off!)
If you don't get itТы не понял?
why don't you go,Уходи!
Shove your head back up your ass!В свой зад свою башку пихни!
And don't waste my time!Не трать же время!
I don't need your opinion. (No-no)Не нужно твоё мнение.
--
Cuz you don't know what it's like,Ведь тебе не понять,
You don't know what it's like,Ведь тебе не понять,
You don't know what it's like to be like me.Не понять, каково же мною быть.
You don't know, so keep your mouth shut!Не понять, ну и рот закрой свой!
--
Well, this may come as kind of a surprise.Возможно, для тебя это сюрприз.
(Surprise, surprise, surprise!)
I don't like you,Ты меня бесишь!
And I don't care,И мне пофиг,
What you think about what I do.Что ты думаешь об этом.
And most of all,Меньше всего,
I don't need your opinion. (No-no)Мне нужно твоё мнение.
--
Cuz you don't know what it's like,Ведь тебе не понять,
You don't know what it's like,Ведь тебе не понять,
You don't know what it's like to be like me.Не понять, каково же мною быть.
You don't know, so keep your mouth shut!Не понять, ну и рот закрой свой!
--
Well finally, that's the way it is.В конце скажу, хотел сказать давно:
I like something you don't and you're tellin' me it's shit!Говоришь, что всё, что я люблю, а ты нет — г*вно!
It's a waste of time!Это полный бред!
We can't change our opinions.Нельзя менять все вкусы.
--
I don't know what it's like,Ведь и мне не понять,
I don't know what it's like,Ведь и мне не понять,
I don't know what it's like to be like you.Не понять, каково тобою быть,
I don't know, so I'll keep my mouth...Не понять, и я рот закрыл...
--

You Don't Know

(оригинал)
well first of all i’d like to say %@&# off
if you don’t get it why don’t you
go shove your head back up your @$$
and don’t waste my time
i don’t need your opinion
cuz you don’t know what it’s like to be like me
so keep your mouth shut
this may come as kind of a surprise
i don’t like you and i don’t care
what you think about what i do
and most of all, i don’t need your opinion
cuz you don’t know what it’s like to be like me
so keep your mouth shut
well finally that’s the way it is
i like somethin' you don
't and your tellin'
me it’s $#!%.
it’s a waste of time
we can’t change our opinions
i don’t know what it’s like to be you
i don’t know what, so i’ll keep my mouth shut

Ты Не Знаешь

(перевод)
Ну, во-первых, я хотел бы сказать %@&# off
если вы не понимаете, почему бы вам
иди засунь голову обратно в свою @$$
и не трать мое время
мне не нужно твое мнение
потому что ты не знаешь, каково быть похожим на меня
так что держи рот на замке
это может стать сюрпризом
ты мне не нравишься и мне все равно
что ты думаешь о том, что я делаю
и больше всего мне не нужно твое мнение
потому что ты не знаешь, каково быть похожим на меня
так что держи рот на замке
ну наконец то так оно и есть
мне нравится кое-что, что ты не делаешь
't и ваш рассказ
для меня это $#!%.
это пустая трата времени
мы не можем изменить свое мнение
я не знаю, каково быть тобой
я не знаю что, поэтому я буду держать рот на замке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take On Me 2010
Another Day In Paradise 1899
Take On Me (Best Of) 2012
Life Sucks... Let's Dance! 2018
Ska Show 2018
Skank For Christmas 2014
I Know You Too Well To Like You Anymore 2012
P.S. I Hate You 2012
Boys Don't Cry 2012
Another F.U. Song 1899
Everyone Else Is An Asshole 2012
Hate You 1899
You Can't Have All of Me 2018
Brown Eyed Girl 2009
Tongue Tied and Tipsy Too 2018
Sell Out (Best Of) 2012
Your Girlfriend Sucks 2012
Beer (Best Of) 2012
Don't Stop Skankin' 2012
Where Have You Been 2010

Тексты песен исполнителя: Reel Big Fish