Перевод текста песни Where Have You Been (Best Of) - Reel Big Fish

Where Have You Been (Best Of) (оригинал)

You called me up last night in tears
And said you missed me after
All these years
I’ve been waiting here so long
I’ve gotten over it since
You’ve been gone
You called me late last night again
And said you’re finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
You showed up at my door today
And said, «My friend, why do you
Push me away?»
Your life with him was just so dull
But what we had was something
Wonderful, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
No way, you wish
I don’t need this
What makes you think
I’d ever want you again?
Yeah right, as if
I don’t need this
What makes you think
I’d ever want you again?
You called me late last night again
And said you’re finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?

Где Ты Был (Лучший Из Лучших) (перевод)

Ты позвонил мне прошлой ночью в слезах
И сказал, что скучал по мне после
Все эти годы
Я так долго ждал здесь
Я преодолела это с тех пор, как
Вы ушли
Ты снова позвонил мне поздно ночью
И сказал, что вы закончили с
твой новый парень
Спросил, можете ли вы вернуться домой
Так жаль, что ты оставил меня
Совсем один, ну…
Ты говоришь, что любишь меня
Люби меня снова
Но если ты любишь меня
Где ты был?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем кто-либо другой
Ну иди к черту
Где ты был?
Ты появился у моей двери сегодня
И сказал: «Друг мой, почему ты
Оттолкни меня?"
Твоя жизнь с ним была такой скучной
Но то, что у нас было, было чем-то
Замечательно, ну…
Ты говоришь, что любишь меня
Люби меня снова
Но если ты любишь меня
Где ты был?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем кто-либо другой
Ну иди к черту
Где ты был?
Ни в коем случае, вы хотите
мне это не нужно
Что заставляет вас думать
Я когда-нибудь снова захочу тебя?
Да верно, как будто
мне это не нужно
Что заставляет вас думать
Я когда-нибудь снова захочу тебя?
Ты снова позвонил мне поздно ночью
И сказал, что вы закончили с
твой новый парень
Спросил, можете ли вы вернуться домой
Так жаль, что ты оставил меня
Совсем один, ну…
Ты говоришь, что любишь меня
Люби меня снова
Но если ты любишь меня
Где ты был?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем кто-либо другой
Ну иди к черту
Где ты был?
Ты говоришь, что любишь меня
Люби меня снова
Но если ты любишь меня
Где ты был?
И если ты любишь меня
Где ты был?
И если ты любишь меня
Где ты был?
И если ты любишь меня
Где ты был?