Перевод текста песни The Kids Don't Like It/In The Pit - Reel Big Fish

The Kids Don't Like It/In The Pit (оригинал)

Gonna sing 'em here I go
Wanna try not to be lame
Wanna make you feel the same
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Had a hit, famous?
no
Easy come, easy go
Should be happy with what I got
Should be happy but I’m not
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I thought there’d come a day
When I’d run out of things to say
But I know now it’s true
No one listens anyway
And all we wanted was to do somethin' new
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna f*** up s***!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna f*** up s***!

Детям Это Не Нравится/В Яме (перевод)

Я буду петь их здесь, я иду
Хочу попробовать не быть хромым
Хочу, чтобы вы чувствовали то же самое
Я просто хочу быть кем-то
Разве ты не знаешь, что мы пытались сделать что-то новое
Это может звучать очень хорошо, но я не думаю, что мы справляемся
Потому что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Я сказал, что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Больше
Был хит, знаменитость?
нет
Легко пришло, легко ушло
Должен быть доволен тем, что я получил
Должен быть счастлив, но я не
Я просто хочу быть кем-то
Разве ты не знаешь, что мы пытались сделать что-то новое
Это может звучать очень хорошо, но я не думаю, что мы справляемся
Потому что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Я сказал, что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Я думал, что наступит день
Когда мне нечего было сказать
Но теперь я знаю, что это правда
все равно никто не слушает
И все, что мы хотели, это сделать что-то новое
Звучит не очень хорошо, и я знаю, что мы справляемся
Потому что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Я сказал, что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Я сказал, что детям это не нравится (нет, нет)
Детям это не нравится (нет, нет, нет)
Детям это не нравится, нет, им это совсем не нравится
Больше
У меня есть венчик для жены, стальной палец, доктор Мартенс, на ногах, да
Я бегаю по маленькому кругу, мне интересно, кого бить
И ты знаешь, это действительно круто, потому что я играл в футбол
В старшей школе сегодня вечером я буду толкать маленьких девочек
Берегись, пидор, будет драка
Когда я буду в яме, я буду бить и пинать
Когда я в яме, разве ты не знаешь?
Я собираюсь облажаться дерьмо!
И ты хочешь быть таким же, как я, я бы хотел быть собой
И ты хочешь быть таким же, как я, я не могу думать
Никто другой, и вы знаете, что это действительно здорово
Чтобы ударить кого-то прямо в лицо
Собираюсь подтолкнуть некоторых маленьких девочек сегодня вечером
Берегись, пидор, будет драка
Когда я буду в яме, я буду бить и пинать
Когда я окажусь в яме, я облажаюсь!