Перевод текста песни So Much For Rock And Roll - Reel Big Fish

So Much For Rock And Roll (оригинал)

When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me
My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big fuckin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an assholeSo much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big fuckin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off (fuck off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a fucking asshole
So much for rock and roll
You are such an assholeSo much, so much, so much for rock and roll

Вот Тебе И Рок н Ролл (перевод)

Когда я слышу эту песню, она тронула меня глубоко внутри
Когда я увидел видео, я чуть не заплакал
Вы выразили мои чувства словами, это самое прекрасное, что я когда-либо слышал
У меня есть пластинка и билет на шоу
я был фанатом
не понял
Ты сказал отвали
Хочешь пожать мне руку?
Ты такой мудак Так много для рок-н-ролла
Ну, может быть, у вас было оправдание для грубости
Все встают и двигаются
Но потом твой лимузин остановился рядом со мной.
Моя девушка вошла внутрь, чтобы остаться
Теперь я совсем один, и она с тобой
Кто ты, по-твоему, такой
Большая чертова звезда?
Ты застрял у меня в голове
А теперь ты разбил мне сердце
Ты такой мудак Так много для рок-н-ролла
Ты потряс мой мир
Ты взял мою девушку
Кто ты, по-твоему, такой?
Большая большая гребаная звезда
я был фанатом
не понял
Ты сказал отвали (отвали!)
Ты бы не пожал мне руку
Ты такой мудак
Ты такой мудак
Ты чертов мудак
Так много для рок-н-ролла
Ты такой мудакТак много, так много для рок-н-ролла