Перевод текста песни One Hit Wonderful (Best Of) - Reel Big Fish

One Hit Wonderful (Best Of) (оригинал)

Fourteen minutes and fifty-nine seconds
Into our fifteen minutes of fame
When the luck runs out I won’t wonder who’s to blame
Because nobody said they had a guaranteed way
To win the hearts of the public who are easily swayed
And just this time last year I thought we had it made
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
Well, things don’t last long in life, that’s how it goes
They’ll smile and applaud then turn up their nose
Things will shrink as quickly as they’ve grown
But it’s perfectly normal for us to ask why
The company wasn’t untrue, they just didn’t try
And a new career is born, it will eventually die
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
That one song, that one song
So many lovely melodies, so many messages to convey
But they don’t care about any of these
«Play that one damn song», is what they say, oh oh
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, oh, no
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song

(перевод)

Четырнадцать минут и пятьдесят девять секунд
В наши пятнадцать минут славы
Когда удача закончится, я не буду задаваться вопросом, кто виноват
Потому что никто не сказал, что у них есть гарантированный способ
Чтобы завоевать сердца публики, которую легко поколебать
И только в это время в прошлом году я думал, что мы сделали это
Мы были одним хитом, жили жизнью, играли роль
Мы были одним хитом, хорошо, это не может длиться долго
Они не любят тебя, они просто любят эту песню
Ну, в жизни все долго не длится, вот как бывает
Они будут улыбаться и аплодировать, а потом воротят нос
Вещи будут уменьшаться так же быстро, как и росли
Но для нас совершенно нормально спрашивать, почему
Компания не была неправдой, они просто не пытались
И новая карьера рождается, в конце концов она умрет
Мы были одним хитом, жили жизнью, играли роль
Мы были одним хитом, хорошо, это не может длиться долго
Они не любят тебя, они просто любят эту песню
Одна песня, одна песня
Так много прекрасных мелодий, так много сообщений для передачи
Но они не заботятся ни об одном из этих
«Включи эту чертову песню», вот что они говорят, о, о
Мы были одним хитом, жили жизнью, играли роль
Мы были одним хитом, хорошо, это не может длиться долго
Они не любят тебя, о, нет
Мы были одним хитом, жили жизнью, играли роль
Мы были одним хитом, это не может длиться долго
Они не любят тебя, они просто любят эту песню