Перевод текста песни Nothin' But A Good Time - Reel Big Fish

Nothin' But A Good Time - Reel Big Fish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothin' But A Good Time, исполнителя - Reel Big Fish. Песня из альбома A Best Of Us For The Rest Of Us - Bigger Better Deluxe Digital Version, в жанре Ска
Дата выпуска: 14.05.2012
Лейбл звукозаписи: Rock Ridge
Язык песни: Английский

Nothin' But A Good Time

(оригинал)
Hey, wow
Now listen
Not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always workin', slavin' everyday
Gotta get a break from that same old, same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
They say I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry about the shape I’m in
I just like my fun every now and then
I’m always workin', slavin' everyday
Gotta get a break from that same old, same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs everyday
If wantin' the good life is such a crime
Lord, then put me away, yeah, here’s to ya
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist?
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
It don’t get better, baby

Ничего, Кроме Хорошего Времяпрепровождения.

(перевод)
Эй, вау
Теперь слушай
Ни копейки, я не могу платить за аренду
Я едва могу продержаться неделю
В субботу вечером я хотел бы сделать мою девушку
Но сейчас я не могу свести концы с концами
Я всегда работаю, работаю каждый день
Должен отдохнуть от того же старого, такого же старого
Мне нужен шанс просто уйти
Если бы вы могли услышать, как я думаю, вот что я бы сказал
Не нужно ничего, кроме хорошего времени
Как я могу сопротивляться?
Не ищу ничего, кроме хорошего времени
И это не лучше, чем это
Говорят, я трачу деньги на женщин и вино
Но я не мог сказать вам, где я провел прошлую ночь
Я действительно сожалею о форме, в которой я нахожусь
Мне просто нравится развлекаться время от времени
Я всегда работаю, работаю каждый день
Должен отдохнуть от того же старого, такого же старого
Мне нужен шанс просто уйти
Если бы вы могли услышать, как я думаю, вот что я бы сказал
Не нужно ничего, кроме хорошего времени
Как я могу сопротивляться?
Не ищу ничего, кроме хорошего времени
И это не лучше, чем это
Вы видите, я поднимаю тост за всех нас
Кто ломает нам спину каждый день
Если хочешь хорошей жизни, это такое преступление
Господи, тогда отпусти меня, да, вот тебе
Не нужно ничего, кроме хорошего времени
Как я могу сопротивляться?
Не ищу ничего, кроме хорошего времени
И это не лучше, чем это
Не нужно ничего, кроме хорошего времени
Как я могу сопротивляться?
Не ищу ничего, кроме хорошего времени
И это не лучше, чем это
Лучше не станет, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take On Me 2010
Another Day In Paradise 1899
Take On Me (Best Of) 2012
Life Sucks... Let's Dance! 2018
Ska Show 2018
Skank For Christmas 2014
I Know You Too Well To Like You Anymore 2012
P.S. I Hate You 2012
Boys Don't Cry 2012
Another F.U. Song 1899
Everyone Else Is An Asshole 2012
Hate You 1899
You Can't Have All of Me 2018
Brown Eyed Girl 2009
Tongue Tied and Tipsy Too 2018
Sell Out (Best Of) 2012
Your Girlfriend Sucks 2012
Beer (Best Of) 2012
Don't Stop Skankin' 2012
Where Have You Been 2010

Тексты песен исполнителя: Reel Big Fish