Перевод текста песни Nothin' (Best Of) - Reel Big Fish

Nothin' (Best Of) (оригинал)

Everytime I try so hard, I get nothing, nothing Things I try to do will fail I
get nothing, nothing I did all that I could I got nothing, nothing Tried soo
hard!
For nothing, nothing I never wanted it that way!
Guess there was nothing I could say!
I don’t know what I want, but I know I don’t want this!
So I give up!
I give in!
Know I’m never going win!
'
Cause everytime I try so hard I get nothing, nothing Things I try and do fail
And I get nothing, nothing I did all that I could I got nothing,
nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing I know it’s really not your fault, I’m gonna blame you
anyway You say you’re sorry, but I know it won’t do no good
So I give up!
I give in!
Know I’m never gonna win!
'cause everytime I try so hard I get nothing,
nothing Things I try and do, will fail I get nothing, nothing I did all that I
could I got nothing, nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing …
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
(it's gonna be alright) And I don’t fucking care!
(it's gonna be alright) I don’t fucking care (it's gonna be alright) Well I
don’t fucking care anymore (it's gonna be alright) I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
Nooo Noo no I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
III don’t fucking care
Anymore!

Ничего (Лучшее Из) (перевод)

Каждый раз, когда я так стараюсь, я ничего не получаю, ничего из того, что я пытаюсь сделать, не получается.
ничего не получил, ничего я сделал все, что мог я ничего не получил, ничего пытался так
жесткий!
Ни за что, ни за что я никогда так не хотел!
Думаю, я ничего не мог сказать!
Я не знаю, чего хочу, но знаю, что не хочу этого!
Так что я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Знай, я никогда не выиграю!
'
Потому что каждый раз, когда я так стараюсь, я ничего не получаю, ничего, что я пытаюсь, и терплю неудачу
И я ничего не получаю, ничего, я сделал все, что мог, я ничего не получил,
ничего Очень старался!
Ничего, ничего, я знаю, это действительно не твоя вина, я буду винить тебя
в любом случае, ты говоришь, что сожалеешь, но я знаю, что это не поможет
Так что я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Знай, я никогда не выиграю!
потому что каждый раз, когда я так стараюсь, я ничего не получаю,
ничего, что я пытаюсь сделать, не получится, я ничего не получаю, ничего, что я сделал, все, что я
я ничего не получил, ничего так старался!
Ни за что, ни за что…
Мне плевать!
Мне плевать!
Мне уже все равно!
Мне плевать!
Мне плевать!
Мне уже все равно!
(все будет хорошо) И мне плевать!
(все будет хорошо) Мне плевать (все будет хорошо) Ну, я
плевать больше (все будет хорошо) мне плевать!
Сказал, что мне все равно!
Сказал, что мне уже все равно!
Мне плевать!
Сказал, что мне все равно!
Сказал, что мне уже все равно!
Нееет, нет, мне плевать!
Сказал, что мне все равно!
III плевать
Больше!