Перевод текста песни Live Your Dream - Reel Big Fish

Live Your Dream (оригинал)

You say
I do everything the wrong way
Why don’t I do it your way?
Then, maybe some day
I’ll be just like you
But I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
No way
I’m taking chances this time
I’ve gotta go and live life
And I won’t let you try and take mine
I just won’t let you
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
So try to hold me if you want
Try to control me if you want
You won’t keep me down
I’m not your clown
I’ve got to find my own way now
So try to hold me if you want
I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
You say
I do everything the wrong way

Живи Своей Мечтой (перевод)

Ты говоришь
Я делаю все неправильно
Почему бы мне не сделать это по-вашему?
Тогда, может быть, когда-нибудь
Я буду таким же, как ты
Но я говорю
Я сделаю это по-своему
Способ «я могу потерпеть неудачу, но попробую»
Что ж, это было сделано, но все в порядке
Я буду делать то, что хочу
Потому что я не хочу жить твоей мечтой
Я не хочу жить твоей мечтой
Ни за что
на этот раз я рискну
Я должен идти и жить
И я не позволю тебе попробовать забрать мою
я просто не позволю тебе
Потому что я не хочу жить твоей мечтой
Я не хочу жить твоей мечтой
Я не изменю то, во что верю
Я не изменю то, во что верю
Так что попробуй обнять меня, если хочешь
Попробуй контролировать меня, если хочешь
Ты не удержишь меня
я не твой клоун
Я должен найти свой собственный путь сейчас
Так что попробуй обнять меня, если хочешь
Я говорю
Я сделаю это по-своему
Способ «я могу потерпеть неудачу, но попробую»
Что ж, это было сделано, но все в порядке
Я буду делать то, что хочу
Потому что я не хочу жить твоей мечтой
Я не хочу жить твоей мечтой
Я не изменю то, во что верю
Я не изменю то, во что верю
Ты говоришь
Я делаю все неправильно