Перевод текста песни I'd Rather Get It Wrong - Reel Big Fish

I'd Rather Get It Wrong (оригинал)

I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Well, we squabble and we argue
Like a snake and a mongoose
Or a fire in a igloo
They ridicule us in laughter
Say that our ever after
Would be a disaster
But we both know what’s up
We got nothin' here but love
And we stick together when everybody else is too busy being stuck up
I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Let’s talk about good friends
Just using quill pens
As a means to their ends
Let’s talk about people you think you can trust
Now honey, there’s nothin' more dangerous
But that’s not the story with us
I’ve got your back when things get rough
And we stick together whether it’s bad weather or whether it’s good luck
And I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah yeah yeah yeah
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right with anybody else

Я Бы Предпочел Ошибиться (перевод)

Я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
Я лучше буду петь с тобой фальшиво, чем спою все сам
И ты, конечно, сводишь меня с ума, но, по крайней мере, мы идем по этому пути вместе, детка.
И я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
Ну, мы ссоримся и спорим
Как змея и мангуст
Или огонь в иглу
Они смеются над нами в смехе
Скажи, что наше когда-либо после
Было бы катастрофой
Но мы оба знаем, что случилось.
У нас здесь нет ничего, кроме любви
И мы держимся вместе, когда все остальные слишком заняты заносчивостью.
Я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
Я лучше буду петь с тобой фальшиво, чем спою все сам
И ты, конечно, сводишь меня с ума, но, по крайней мере, мы идем по этому пути вместе, детка,
Ах, да
И я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
Поговорим о хороших друзьях
Просто с помощью гусиных ручек
Как средство для достижения своих целей
Давайте поговорим о людях, которым, по вашему мнению, можно доверять.
Теперь, дорогая, нет ничего опаснее
Но это не наша история
У меня есть твоя спина, когда дела идут плохо
И мы держимся вместе, будь то плохая погода или удача
И я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
Я лучше буду петь с тобой фальшиво, чем спою все сам
И ты, конечно, сводишь меня с ума, но, по крайней мере, мы идем по этому пути вместе, детка,
Ах, да
И я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще
И ты, конечно, сводишь меня с ума, но, по крайней мере, мы идем по этому пути вместе, детка,
о да да да да
Я предпочел бы ошибиться с вами, чем правильно
Я предпочел бы ошибиться с вами, чем правильно
Я лучше ошибусь с тобой, чем с кем-то еще