Перевод текста песни G.D. Beautiful Day - Reel Big Fish

G.D. Beautiful Day (оригинал)

Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
Yeah, the sun is shining again
It slipped my mind I got stabbed in the back by my best friend
It’s a goddamn beautiful day
So I think I’ll take a walk around
And pretend like I don’t see my whole world crashing down
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
Well, I look right up to the sky
My thoughts start racing, but the clouds just float on by
It’s a goddamn beautiful day
And the birds in the tops of the trees
Make me feel like the whole world didn’t bring me to my knees
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
And it’s a goddamn beautiful day
And I don’t care anymore
About the way this all works out
I don’t care anymore
About the bullshit out of your mouth
I don’t care anymore
Just let it all burn to the ground
Because I’ve got nothing left to lose
And that means I’ve got nothing I have to prove
Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
And I guess things aren’t so bad
I lost everything else, but hey, I still got my health

Джи Ди Прекрасный День (перевод)

Ну, это прекрасный день
И я почти забыл, что мое сердце разбито надвое
Это чертовски прекрасный день
Да, солнце снова светит
У меня вылетело из головы, что мой лучший друг ударил меня ножом в спину.
Это чертовски прекрасный день
Так что я думаю, я прогуляюсь
И притворяюсь, что не вижу, как рушится весь мой мир.
Это чертовски прекрасный день
И все эти придурки по всему городу
Что ж, они ничего не могут сделать, чтобы меня сломить.
Все эти придурки пытаются разрушить мою жизнь
Но я просто не могу не улыбнуться им всем
Ну, я смотрю прямо в небо
Мои мысли начинают мчаться, но облака просто проплывают мимо
Это чертовски прекрасный день
И птицы на верхушках деревьев
Заставь меня почувствовать, что весь мир не поставил меня на колени
Это чертовски прекрасный день
И все эти придурки по всему городу
Что ж, они ничего не могут сделать, чтобы меня сломить.
Все эти придурки пытаются разрушить мою жизнь
Но я просто не могу не улыбнуться им всем
И это чертовски прекрасный день
И мне уже все равно
О том, как все это работает
мне уже все равно
О чуши из твоего рта
мне уже все равно
Просто позволь всему сгореть дотла
Потому что мне нечего терять
А это значит, что мне нечего доказывать
Ну, это прекрасный день
И я почти забыл, что мое сердце разбито надвое
Это чертовски прекрасный день
И я думаю, что все не так уж плохо
Я потерял все остальное, но, эй, у меня все еще есть здоровье