Перевод текста песни Don't Let Me Down Gently - Reel Big Fish

Don't Let Me Down Gently (оригинал)

I ain’t callin' you familiar
I don’t know your face that well
Not like that shaving mirror hanging up inside your cell
I didn’t call you here to tell ya
I didn’t call you here at all
Cause I’m talkin' to myself again
And you’re talkin' to the wall
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
It would be great to die together
On the first day of the year
Cause then we’d be quite legendary
Could you volunteer
I don’t think of you
But do you think of me?
Is that often, or not at all?
Well if you have to let me down
Then kick me to the floor
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
I’ll say it’s not true
The things they say we do
Oh, how can I explain
The pleasure and the pain
They’re callin' us insane
Oh the miles of blood
The bad the good
Do you think you could
D-d-d-d-d-d-d woooo!
Ooooo!
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Oh no!
At all

Не Подведи Меня Мягко (перевод)

Я не называю тебя знакомым
Я не так хорошо знаю твое лицо
Не то, что зеркало для бритья, которое висит в вашей камере.
Я позвал тебя сюда не для того, чтобы сказать тебе
Я вообще не звал тебя сюда
Потому что я снова разговариваю сам с собой
И ты говоришь со стеной
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Было бы здорово умереть вместе
В первый день года
Потому что тогда мы были бы довольно легендарными
Не могли бы вы добровольно
я не думаю о тебе
Но думаешь ли ты обо мне?
Это часто или совсем нет?
Ну, если тебе придется подвести меня
Тогда пни меня на пол
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Я скажу, что это неправда
То, что они говорят, мы делаем
О, как я могу объяснить
Удовольствие и боль
Они называют нас сумасшедшими
О мили крови
Плохое хорошее
Как вы думаете, вы могли бы
Д-д-д-д-д-д-д уууу!
Ооооо!
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня (Осторожно)
Если тебе вообще придется меня подвести
Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня
О, нет!
Вообще