Перевод текста песни A-W-E-S-O-M-E - Reel Big Fish

A-W-E-S-O-M-E (оригинал)

Like tattered sails,
The shreds of my heart in your fingernails
Open my mouth, but I can’t get this out
It never fails, a bed of roses, and coffin nails
I hold my breath 'cuz I’m scared to death
We try to lie, and deny
but our secret isn’t safe.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
You’re great, filled with hate and I can’t escape
My lips are sore,
My heart is black to the very core.
This life of crime, I’ll get used to it in time.
We keep it low, but I think they know
And our secret isn’t safe.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical.
Yeah!
So so so so awesome.
So so so so awesome.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re great, filled with hate,
And I can’t escape!
And I can’t escape!
And I can’t escape!
SO AWESOME!

A-W-E-S-O-M-E (перевод)

Как рваные паруса,
Осколки моего сердца в твоих ногтях
Открой рот, но я не могу это выговорить
Это никогда не подводит, ложе из роз и гвозди для гроба
Я задерживаю дыхание, потому что я напуган до смерти
Мы пытаемся лгать и отрицать
но наш секрет не в безопасности.
Ты восхитителен!
Так круто!
Ты все, что я хочу в девушке
Ты спятил!
Удивительно!
Я все, что не так с миром
Ты великолепен, наполнен ненавистью, и я не могу убежать
Мои губы болят,
Мое сердце черное насквозь.
К этой преступной жизни я со временем привыкну.
Мы держим это низко, но я думаю, что они знают
И наш секрет не в безопасности.
Ты восхитителен!
Так круто!
Ты все, что я хочу в девушке
Ты спятил!
Удивительно!
Я все, что не так с миром
Не жди, откладывай, еще не поздно
Ты радикал!
Ты радикал!
Ты радикал!
Вы радикал.
Ага!
Так так так так потрясающе.
Так так так так потрясающе.
Ты восхитителен!
Так круто!
Ты все, что я хочу в девушке
Ты спятил!
Удивительно!
Я все, что не так с миром
Не жди, откладывай, еще не поздно
Ты великолепен, наполнен ненавистью,
И я не могу убежать!
И я не могу убежать!
И я не могу убежать!
ТАК КРУТО!