Перевод текста песни Comeback - Redlight King

Comeback (оригинал)

Many times I’ve walked the line
I’ve rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I’ve been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I’ve been down below and
It’s the price that I paid
I know how it feels when you have to start again
Now there’s no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Look into my eyes you’ll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you’ll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone
I know how it feels when I haven’t got a friend
Even when they’re standin' beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Risk it all, I’m gonna risk it all
I’m gonna break my back and risk it all
I’m gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I’m gonna risk it all
And I won’t look back
I’m gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all
The light’s on, the last round
The dark horse keeps on fightin'
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna comeback, I’m gonna comeback
I’m gonna comeback
I’m diggin' up six feet tonight

Возвращение (перевод)

Много раз я шел по линии
Я бросил кости и поставил под сомнение свою жизнь
Много раз я жертвовал и справлялся с болью
Я был на этой дороге раньше
Где тупики
Идет дождь и льет
Я был внизу и
Это цена, которую я заплатил
Я знаю, каково это, когда тебе приходится начинать заново
Теперь меня некому спасти
Я знаю, каково это, когда миру придет конец
Но они увидят
Я собираюсь вернуться
Я собираюсь выкопать шесть футов сегодня вечером
Я все верну
На этот раз я вернусь
Посмотри мне в глаза, ты увидишь
Кладбище, наполненное грязью и поражением
Посмотри мне в глаза, ты увидишь
Вес на моей душе
Где спят падшие ангелы
Кривые сердца и перекресток встречаются
Где ненавистники произносят мое имя
И вырезать его в камне
Я знаю, каково это, когда у меня нет друга
Даже когда они стоят рядом со мной
Я знаю, каково это, когда миру придет конец
Но они увидят
Я собираюсь вернуться
Я собираюсь выкопать шесть футов сегодня вечером
Я все верну
На этот раз я вернусь
Рискну всем, я рискну всем
Я собираюсь сломать себе спину и рискнуть всем
Я собираюсь выбрать свое место, сделать свой выстрел,
Проглоти мою гордость и рискни всем
Я собираюсь рискнуть всем
И я не буду оглядываться назад
Я выберу свое место,
Возьми мой выстрел, проглоти мою гордость
И рискнуть всем
Свет горит, последний раунд
Темная лошадка продолжает сражаться
Я собираюсь вернуться
Я собираюсь выкопать шесть футов сегодня вечером
Я все верну
На этот раз я вернусь
Я собираюсь вернуться
Я собираюсь выкопать шесть футов сегодня вечером
Я все верну
На этот раз я вернусь
На этот раз я вернусь
Да, возвращение, возвращение
На этот раз я вернусь
Я вернусь, я вернусь
я собираюсь вернуться
Сегодня я выкопаю шесть футов