Перевод текста песни Comeback - Redlight King

Comeback (оригинал)

Many times I've walked the line
I've rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I've been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I've been down below and
It's the price that I paid

I know how it feels when you have to start again
Now there's no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they'll see

I'm gonna make a comeback
I'm gonna dig six feet up tonight
I'm gonna get it all back
I'm gonna make a comeback this time

Look into my eyes you'll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you'll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone

I know how it feels when I haven't got a friend
Even when they're standin' beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they'll see

I'm gonna make a comeback
I'm gonna dig six feet up tonight
I'm gonna get it all back
I'm gonna make a comeback this time

Risk it all, I'm gonna risk it all
I'm gonna break my back and risk it all
I'm gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I'm gonna risk it all
And I won't look back
I'm gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all

The light's on, the last round
The dark horse keeps on fightin'

I'm gonna make a comeback
I'm gonna dig six feet up tonight
I'm gonna get it all back
I'm gonna make a comeback this time
I'm gonna make a comeback
I'm gonna dig six feet up tonight
I'm gonna get it all back
I'm gonna make a comeback this time

I'm gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I'm gonna make a comeback this time
I'm gonna comeback, I'm gonna comeback
I'm gonna comeback
I'm diggin' up six feet tonight

Возвращение (перевод)

Много раз я ходил по краю,
Скидывал кость и вопрошал о своей жизни.
Многим я жертвовал и справлялся с болью.
Я был на этом пути и раньше,
Где заканчивается дорога,
Идёт дождь, и льёт
Я был сломлен, и
Это цена, которую я заплатил.

Я знаю, каково это, когда приходится начинать всё сначала.
Сейчас нет никого, кто бы спас меня.
Я знаю, каково это, когда мир катится в проспать.
Но они увидят...

Я возвращаюсь!
Я вырою им могилу!
Я всё верну!
Я собираюсь возвратиться в этот раз.

Посмотри в мои глаза, и увидишь
Кладбища, заполненные грязью и разрушением.
Посмотри в мои глаза, и ты увидишь,
Этот груз на моей душе.
Где покоятся падшие ангелы,
Извращённые сердца, и пересекаются пути.
Где ненавистники называют моё имя
И вырезают его из камня.

Я знаю, каково это, когда нет друзей,
Даже тогда, когда они рядом со мной.
Я знаю, каково это, когда миру наступает конец,
Но они увидят...

Я возвращаюсь!
Я вырою им могилу!
Я всё верну!
Я собираюсь возвратиться в этот раз.

Рискую всем, я собираюсь рискнуть всем,
Я сломаю себе спину и рискну всем.
Я собираюсь найти своё место, буду пробовать,
Наплюю на гордость и рискну всем.
Я собираюсь всем рискнуть,
И я не обернусь назад.
Я найду своё место,
Буду пробовать, наплюю на свою гордость
И рискну всем.

Свет включён, последний раунд,
Тёмная лошадка продолжает сражаться...

Я возвращаюсь!
Я вырою им могилу!
Я всё верну!
Я собираюсь возвратиться в этот раз.
Я возвращаюсь!
Я вырою им могилу!
Я всё верну!
Я собираюсь возвратиться в этот раз.

Я собираюсь возвратиться в этот раз.
Да, вернусь, вернусь!
Я вернусь в этот раз!
Я собираюсь вернуться, я собираюсь вернуться,
И я вернусь,
Я вырою кому-то могилу сегодня...