Перевод текста песни City Life - Redlight King

City Life (оригинал)

There’s a young man with
Dirt on his hands
There’s a room of sweat
Full of one night stands
A life of regret in a rock and roll band
A whole lot of debt
And a pocket full of sand
There’s a sick mother
Can’t find her lost son
And there’s a father
Didn’t know he had one
Run down caddy
In the neighbor’s backyard
Where the kid got shot
And it all fell apart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life, city life
There’s a law man and
He’s loosin' his touch
Trapped a loose cannon
Says he won’t lose much
A prospect picked and
He’s earnin' his patch
Dealt a dirty deed and
It’s paid for in cash
Pressure’s so thick
You forget how to breathe
You gotta get drunk just
To blow off some steam
So many lights but
We’re kept in the dark
Yeah they can take it all
But we still got heart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
There’s no need to be nervous
We were born to fight
Sons and daughters we can
Take it outside
Follow the lead
Lead me to water
Do what it takes
Then take it from me
There ain’t nothin' left
You can read me my rights
Carry the load in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all waitin' for some kind of sign
Just another day in the city life, city life

Городская жизнь (перевод)

Есть молодой человек с
Грязь на его руках
Есть комната пота
Полно связей на одну ночь
Жизнь сожаления в рок-н-ролльной группе
Много долгов
И карман, полный песка
Есть больная мать
Не могу найти потерянного сына
И есть отец
Не знал, что у него есть
Беги кэдди
На заднем дворе соседа
Где застрелили ребенка
И все развалилось
Еще один день городской жизни
Просто еще один день, когда мы живем или умираем
Мы все молимся сквозь дымное небо
Еще один день городской жизни, городской жизни
Есть законник и
Он теряет прикосновение
Поймал незакрепленную пушку
Говорит, что много не потеряет
Перспектива выбрана и
Он зарабатывает свой патч
Совершил грязное дело и
Оплата наличными
Давление такое густое
Вы забываете, как дышать
Ты должен напиться просто
Выпустить пар
Так много огней, но
Мы держимся в темноте
Да, они могут взять все это
Но у нас все еще есть сердце
Еще один день городской жизни
Просто еще один день, когда мы живем или умираем
Мы все молимся сквозь дымное небо
Еще один день городской жизни
Не нужно нервничать
Мы рождены, чтобы сражаться
Сыновья и дочери, мы можем
Возьмите его снаружи
Следуйте примеру
Веди меня к воде
Делай, что нужно
Тогда возьми это у меня
Ничего не осталось
Вы можете прочитать мне мои права
Нести груз в городской жизни
Еще один день городской жизни
Просто еще один день, когда мы живем или умираем
Мы все молимся сквозь дымное небо
Еще один день городской жизни
Еще один день городской жизни
Просто еще один день, когда мы живем или умираем
Мы все ждем какого-то знака
Еще один день городской жизни, городской жизни