Перевод текста песни Winter Bones - Reckless Serenade

Winter Bones (оригинал)

Color myself jaded
All the years I thought I’d wasted
Every song I wrote and hated
Well I guess they’re worth it now
I am learning to take things in stride
I am finding myself in the words that I write
I’m watching you across the room
Your weathered eyes poured out like the moon
Over this sleeping town
And I couldn’t help but smile as you bit your lip and riled up the boys for
miles around
I had no doubts
You had me in the clouds
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
Color myself jaded
All the years where I just waited
Not to feel so alienated, well I guess those days are gone
I’m starting to feel alright
With your help and your hand I will be just fine
It felt like time slowed down, I felt my heartbeat twice as loud
As my feet began to move
And I snapped out of this trance, when I saw that you caught my glance
And there was nothing left to do, I walked up to you
And I told you the truth
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
You looked towards the floor
Cheeks flushed and smiling, you warmed me to the core
You laughed and shut the door
You said «You were in my dreams, now you are in my arms
I’m learning to wait out the weather, to never, oh never, say never
You were in my dreams, I feared of false alarms
I can think of nothing better than you and me together
Just tell me you won’t go, we could stay up all night pretend we won’t grow old
Just tell me you won’t go, we’ll talk until the sunrise warms our winter bones
Warms our winter bones

(перевод)

Цвет себя измученный
Все годы, которые я думал, что потратил впустую
Каждая песня, которую я написал и ненавидел
Ну, я думаю, они того стоят сейчас
Я учусь принимать вещи спокойно
Я нахожу себя в словах, которые пишу
Я смотрю на тебя через комнату
Твои обветренные глаза вылились, как луна
Над этим спящим городом
И я не мог не улыбнуться, когда ты закусила губу и разозлила мальчиков на
миль вокруг
у меня не было сомнений
Вы меня в облаках
И я сказал: «О нет, скажи мне, что ты не пойдешь
Мы могли бы не спать всю ночь, говорить до восхода солнца
Я не мог придумать ничего лучше, чем ты и я вместе
И если бы вы дали мне шанс доказать, что вы все, что мне нужно
Если бы вы последовали моему примеру, вес мира не казался бы таким тяжелым»
Цвет себя измученный
Все годы, когда я просто ждал
Чтобы не чувствовать себя таким отчужденным, ну, я думаю, те дни прошли
Я начинаю чувствовать себя хорошо
С твоей помощью и твоей рукой я буду в порядке
Мне казалось, что время замедлилось, мое сердцебиение стало в два раза громче.
Когда мои ноги начали двигаться
И я вырвался из этого транса, когда увидел, что ты поймал мой взгляд
И делать было нечего, я подошел к тебе
И я сказал тебе правду
И я сказал: «О нет, скажи мне, что ты не пойдешь
Мы могли бы не спать всю ночь, говорить до восхода солнца
Я не мог придумать ничего лучше, чем ты и я вместе
И если бы вы дали мне шанс доказать, что вы все, что мне нужно
Если бы вы последовали моему примеру, вес мира не казался бы таким тяжелым»
Вы посмотрели в пол
Щеки раскраснелись и улыбнулась, ты согрела меня до глубины души
Ты засмеялся и закрыл дверь
Вы сказали: «Ты был в моих снах, теперь ты в моих руках
Я учусь ждать погоды, чтобы никогда, о никогда, никогда не говори никогда
Ты был в моих снах, я боялся ложных тревог
Я не могу придумать ничего лучше, чем ты и я вместе
Просто скажи мне, что не пойдешь, мы могли бы не спать всю ночь, притворяясь, что не состаримся.
Только скажи, что не поедешь, поговорим, пока рассвет не согреет наши зимние кости
Согревает наши зимние кости