Перевод текста песни Weather Permitting - Reckless Serenade

Weather Permitting (оригинал)

My head is a hurricane
Cloudy thoughts storm my weathered brain
Heard the silence ring in the rain
We were young then, but now we are old
Hidden in secrets we never let go
We are haunted by all that we know
Let it grow
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
I wait out the weather
But this storm’s still raging
I hide in my room like a kid
Hope nothing’s changing
I pray to god you will come home
And warm up this chill in my bones
But I know better now then to put all my stock in a ghost
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
TV static fills my eyes
Paints my walls with grays and whites
I feel my brain on rewind
Another sleepless night
I’ll find myself in time
Man made and measured
A thorn in our side
If I could I would touch up the sky
Add in the lights
With my mind as the paint brush
And my heart the guide
We will grow despite to spite our sorrows
(lightning lights our way through the seas)
Turn bloodshot eyes towards tomorrow
(The thunder cuts away memories)
Hide the time we feel is borrowed
(The rain will heal everything just wait and see, just wait and see,
just wait and see, just wait and see)
We’re tracing shadows cast by the lights that we once followed

(перевод)

Моя голова - ураган
Облачные мысли штурмуют мой обветренный мозг
Слышал кольцо тишины под дождем
Мы были молоды тогда, но теперь мы стары
Скрытые в секретах, которые мы никогда не отпускаем
Нас преследует все, что мы знаем
Пусть растут
Честно говоря, ты мне нужен наихудшим образом
(Разве ты не видишь, что имеешь в виду для меня целый мир)
Как может быть, что до вчерашнего дня остался всего один день?
Я пишу это, чтобы оставаться в здравом уме
Я жду погоды
Но эта буря все еще бушует
Я прячусь в своей комнате, как ребенок
Надеюсь ничего не изменится
Я молю Бога, ты вернешься домой
И согрей этот холод в моих костях
Но теперь я знаю лучше, чем вложить все свои запасы в призрак
Честно говоря, ты мне нужен наихудшим образом
(Разве ты не видишь, что имеешь в виду для меня целый мир)
Как может быть, что до вчерашнего дня остался всего один день?
Я пишу это, чтобы оставаться в здравом уме
Телевизионные помехи заполняют мои глаза
Красит мои стены серым и белым
Я чувствую, как мой мозг перематывается
Очередная бессонная ночь
Я найду себя вовремя
Сделано и измерено человеком
Шип в нашей стороне
Если бы я мог, я бы подкрасил небо
Добавьте свет
С моим разумом как кистью
И мое сердце проводник
Мы будем расти, несмотря на наши печали
(молния освещает нам путь сквозь моря)
Поверни налитые кровью глаза к завтрашнему дню
(Гром обрывает воспоминания)
Скрываем время, которое мы считаем заимствованным
(Дождь исцелит все, просто подожди и увидишь, просто подожди и увидишь,
просто подожди и увидишь, просто подожди и увидишь)
Мы отслеживаем тени, отбрасываемые огнями, за которыми мы когда-то следовали