Перевод текста песни Pretty Monster - Reckless Serenade

Pretty Monster (оригинал)

Carolina
There’s no other finer
Paint the room with one eye
Carolina
I’ve been beggin' for ya
Bite your lip, take me home tonight
You’ve been laughing in your sleep
What do pretty monsters dream of?
You’ve been laughing in your sleep
What do pretty monsters dream of?
I don’t know
Pretty monster
Carolina
I’ve been thinkin' 'bout ya
I can’t think of much else these days, no
Carolina
I know you use me like a pawn
But I can’t help but love these games you play
You’ve been laughing in your sleep
What do pretty monsters dream of?
I don’t know
Pretty monster
You’ve got me beggin' for heartache
With the games that you play
You got me beggin' for heartache
No, don’t walk away!
You’ve been laughing in your sleep
What do pretty monsters dream of?
You’ve been laughing in your sleep
What do pretty monsters dream of?
I don’t know
Pretty monster
Pretty monster

(перевод)

Каролина
Нет другого прекраснее
Раскрась комнату одним глазом
Каролина
Я умолял тебя
Прикуси губу, отвези меня домой сегодня вечером
Вы смеялись во сне
К чему снятся милые монстрики?
Вы смеялись во сне
К чему снятся милые монстрики?
Я не знаю
Симпатичный монстр
Каролина
Я думал о тебе
В эти дни я не могу думать ни о чем другом, нет
Каролина
Я знаю, ты используешь меня как пешку
Но я не могу не любить эти игры, в которые ты играешь.
Вы смеялись во сне
К чему снятся милые монстрики?
Я не знаю
Симпатичный монстр
Ты заставил меня умолять о душевной боли
С играми, в которые вы играете
Ты заставил меня умолять о душевной боли
Нет, не уходи!
Вы смеялись во сне
К чему снятся милые монстрики?
Вы смеялись во сне
К чему снятся милые монстрики?
Я не знаю
Симпатичный монстр
Симпатичный монстр