Перевод текста песни Diamond Kid - Reckless Serenade

Diamond Kid (оригинал)

Hey kid your downward stare
Can’t keep the world out there
It’s knocking so, so loud don’t be scared
If you could only know
Just how far you will go
Well maybe then you wouldn’t feel so cold
You closed the blinds on every window
Said your head was a mess
You slammed your bedroom door
Said you needed a rest
Oh how long can this last
It cuts deep, and the bags under your eyes feel heavy
It’s been a rough week, and you just haven’t been yourself lately
And you used to find, solace in the sunlight
But not this time, you’re dreading every sunrise
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You feel cheap, and your eyes are green with envy
You feel lost at sea, tired, scared, and lonely
And it’s been so long, since someones asked you what’s wrong
But you’ve played along, though you feel like you don’t belong
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You’re a diamond kid
Hey kid you lost your way
Just know that it’s okay
We’ve all burned in silence and we’ve all had to pay but
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
It just hurts too much
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
Diamond Kid

(перевод)

Эй, малыш, твой нисходящий взгляд
Не могу держать мир там
Стучит так, так громко, не бойся
Если бы вы только знали
Как далеко вы пойдете
Ну, может быть, тогда тебе не было бы так холодно
Вы закрыли жалюзи на каждом окне
Сказал, что у тебя в голове беспорядок
Вы захлопнули дверь своей спальни
Сказал, что тебе нужен отдых
О, как долго это может продолжаться
Он глубоко режет, и мешки под глазами кажутся тяжелыми.
Это была тяжелая неделя, и ты просто был не в себе в последнее время
И ты находил утешение в солнечном свете
Но не в этот раз, ты боишься каждого восхода солнца
Ты прячешься подальше
Чтобы держать волков в страхе
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Вы скучаете по старым добрым временам
Вы просто не можете скрыть боль
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Вы чувствуете себя дешевкой, и ваши глаза зеленые от зависти
Вы чувствуете себя потерянным в море, усталым, напуганным и одиноким
И это было так давно, так как кто-то спросил вас, что случилось
Но вы подыгрывали, хотя чувствуете, что не принадлежите
Ты прячешься подальше
Чтобы держать волков в страхе
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Вы скучаете по старым добрым временам
Вы просто не можете скрыть боль
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Разве ты не знаешь, что ты алмазный ребенок
Ты алмазный ребенок
Эй, малыш, ты сбился с пути
Просто знай, что это нормально
Мы все молча сгорели, и нам всем пришлось заплатить, но
Вы не одиноки в этом
Я просто не могу не подчеркнуть это достаточно
Я просто не могу смотреть, как ты сдаешься вот так
Просто слишком больно
Вы не одиноки в этом
Я просто не могу не подчеркнуть это достаточно
Я просто не могу смотреть, как ты сдаешься вот так
(Бриллиантовый ребенок)
Есть свет, есть свет в конце этого
Так долго было так темно, ты не можешь себе этого представить
(Бриллиантовый ребенок)
Есть свет, есть свет в конце этого
Так долго было так темно, ты не можешь себе этого представить
(Бриллиантовый ребенок)
Есть свет, есть свет в конце этого
Так долго было так темно, ты не можешь себе этого представить
Алмазный ребенок