Перевод текста песни Die Hard - Reckless Love

Die Hard (оригинал)

I have been in trouble
Day after day
Like a nasty toddler
Face down in the gutter
Time after time
Night after another
Yes I have been in shit so deep
I nearly drowned
But I am a survivor
Nothing ever broke me
Nothing held me down'
Cause baby I’m a fighter
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, like a die hard
I’ll never give up, I’m a die hard
I have been mistreated
Because of my looks
As far as I remember
I’ve taken a few beatings
I’ve got my ass kicked
But I returned a favour
Nobody could stop me
Or hold me down
Yes I never surrendered
Sure they got me bleeding
Once in a week
But they only made me stronger
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, just like a die hard
Like a die hard, just like a die hard
I’ll never give up, just like a die hard
I’m a die hard
It was like a fucking nightmare out there
When I was a kid every night every week
They tried they tried, but there ain’t nobody that can
Bring me down, because it’s only love can break me

Die Hard (перевод)

я был в беде
Послезавтра
Как противный малыш
Лицом вниз в канаве
Раз за разом
Ночь за другой
Да, я был в дерьме так глубоко
я чуть не утонул
Но я остаюсь в живых
Ничто никогда не ломало меня
Ничто меня не удерживало'
Потому что, детка, я боец
Я буду стоять за свободу
Быть тем, кем я являюсь
Меня не волнует, если никто не понимает
Я буду стоять за свободу
Внутри моего сердца
И пусть никто не изменит его
Как крепкий орешек, как крепкий орешек
Я никогда не сдамся, я крепкий орешек
со мной плохо обращались
Из-за моей внешности
Насколько я помню
Я получил несколько побоев
мне надрали задницу
Но я вернул услугу
Никто не мог остановить меня
Или держи меня
Да, я никогда не сдавался
Конечно, они заставили меня истекать кровью
Раз в неделю
Но они только сделали меня сильнее
Я буду стоять за свободу
Быть тем, кем я являюсь
Меня не волнует, если никто не понимает
Я буду стоять за свободу
Внутри моего сердца
И пусть никто не изменит его
Как крепкий орешек, точно так же, как тяжкий орешек
Как крепкий орешек, точно так же, как тяжкий орешек
Я никогда не сдамся, как крепкий орешек
я крепкий орешек
Это было похоже на гребаный кошмар
Когда я был ребенком каждую ночь каждую неделю
Они пытались, пытались, но никто не может
Сломи меня, потому что только любовь может сломить меня.