Перевод текста песни Loaded - Reckless Love

Loaded (оригинал)

I have been looking for you all over this earth
Behind the eyes of every boy and every girl
Now that I found you I can wash away the dirt
I should have known that you were out of this world
All of my wasted life
You were out of sight
Tell me I’ll need you high
From me in the night
Crazy how just a smile
Reaches hysteria and euphoria
I miss that
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded
I’m like a drunkie and you’re everything I need
This deadly pleasure only feeding on our heed
I know it hurts me but I’m gonna let it bleed
My head is in the clouds I can’t find my feet
All of my wasted life
You were out of sight
Tell me I’ll need you high
From me in the night
Now that your love is mine
Touch is like a drug
Cannot get enough
I miss that
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded
So loaded, so loaded
You’re my favorite kind of drug
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded
We are like needles in veins
This love is getting me loaded
So loaded
It’s like I’m over the moon (I'm over the moon)
And tonight I’m getting high on you
My heart is feelin' no pain
This love is getting me loaded
So loaded, so loaded

Loaded (перевод)

Я искал тебя по всей земле
За глазами каждого мальчика и каждой девочки
Теперь, когда я нашел тебя, я могу смыть грязь
Я должен был знать, что ты не от мира сего
Вся моя потраченная впустую жизнь
Вы были вне поля зрения
Скажи мне, что ты мне нужен
От меня ночью
Сумасшедший, как просто улыбка
Доходит до истерии и эйфории
Мне этого не хватает
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Мы как иглы в венах
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Как будто я на седьмом небе от счастья
И сегодня я кайфую от тебя
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен, так загружен
Я как пьяница, и ты все, что мне нужно
Это смертельное удовольствие питается только нашим вниманием
Я знаю, что мне больно, но я позволю этому истекать кровью
Моя голова в облаках, я не могу найти ноги
Вся моя потраченная впустую жизнь
Вы были вне поля зрения
Скажи мне, что ты мне нужен
От меня ночью
Теперь, когда твоя любовь моя
Прикосновение похоже на наркотик
Не может получить достаточно
Мне этого не хватает
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Мы как иглы в венах
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Как будто я на седьмом небе от счастья
И сегодня я кайфую от тебя
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен, так загружен
Так загружен, так загружен
Ты мой любимый наркотик
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Мы как иглы в венах
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен
Как будто я на седьмом небе от счастья (я на седьмом небе от счастья)
И сегодня я кайфую от тебя
Мое сердце не чувствует боли
Эта любовь заставляет меня загружаться
Так загружен, так загружен