Перевод текста песни Destiny - Reckless Love

Destiny (оригинал)

Smoking at the kitchen window
Waiting till you’re making your way back home
Sunrise on the street down below
I wonder why I just couldn’t leave you alone
That night you invaded my soul
And I confess that I wanted to tell you no
But that’s not the way that it goes
You know
Everybody’s got to love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
I see lovers come and they go
And I know that you’re taking me for a fool
A fools heart has a will of its own
And sometimes what the heart desires is cruel
Sorrow’s biting down to the bone
I realize you’re the mean women that I choosed
The craziest thing that I’ll do
It was to fall in love with you
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
All life’s too short
And all true love hurts
If you really wanna live forever
Better love someone who will remember
It all turns to dirt
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny

Судьба (перевод)

Курение у кухонного окна
Жду, пока ты вернешься домой
Восход солнца на улице внизу
Интересно, почему я просто не мог оставить тебя в покое
В ту ночь ты вторгся в мою душу
И я признаюсь, что хотел сказать тебе нет
Но это не так
Ты знаешь
Все должны кого-то любить
И я знаю, что бороться с этим бесполезно.
Когда я держу тебя на руках
Это похоже на судьбу
Все должны любить кого-то
Я никогда не собираюсь это отрицать
Когда я смотрю в твои глаза
Я сталкиваюсь со своей судьбой
Я вижу, что любовники приходят и уходят
И я знаю, что ты принимаешь меня за дурака
Сердце дурака имеет собственную волю
И иногда то, чего желает сердце, жестоко
Печаль пронзает до костей
Я понимаю, что вы злые женщины, которых я выбрал
Самая сумасшедшая вещь, которую я сделаю
Это было, чтобы влюбиться в тебя
Все должны любить кого-то
И я знаю, что бороться с этим бесполезно.
Когда я держу тебя на руках
Это похоже на судьбу
Все должны любить кого-то
Я никогда не собираюсь это отрицать
Когда я смотрю в твои глаза
Я сталкиваюсь со своей судьбой
Вся жизнь слишком коротка
И всякая настоящая любовь причиняет боль
Если ты действительно хочешь жить вечно
Лучше любить того, кто будет помнить
Все превращается в грязь
Все должны любить кого-то
И я знаю, что бороться с этим бесполезно.
Когда я держу тебя на руках
Это похоже на судьбу
Все должны любить кого-то
Я никогда не собираюсь это отрицать
Когда я смотрю в твои глаза
Я сталкиваюсь со своей судьбой