Перевод текста песни Wake Up Call - Rebelution

Wake Up Call (оригинал)

It’s a shame when somebody shows
Diamonds and pearls to those you don’t
This goes out to the wealthy homes
That under the moonlight there’s a road
To a place for the struggling
Where people treat you like a human being
Free of racism and other things
Free from money and the imagery
Why oh why has it come to be?
People look up to celebrities
They do nothing for you and me
They should be giving it up to the community
And this ain’t just domestic man
This is a world wide problem and
Still people kill for the oil ya
Why you ask?
Well 'cuz there’s demand
But stay on top says the businessman
And let the world be left to strand
Hey next month I’ll make twice the grand
Things they are going just as planned
And he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality
Yesterday I saw a man explain, why he bought his seventh car to date
How does it feel to live the life you like, with millions of us left without a
ride?
And yet we look up to the stars and dream
What’s it’s like to live among elite
I see the future in a rut, with the poorest of the people in the mud
Well here’s a message Mr. Business man
The more you make the more the gap expands
The more you give the more the love you land
The more you take the more we suffer man
But he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality

Звонок-Будильник (перевод)

Обидно, когда кто-то показывает
Бриллианты и жемчуг для тех, кого вы не любите
Это выходит в богатые дома
Что под луной есть дорога
В место для борющихся
Где люди относятся к вам как к человеку
Без расизма и прочего
Свободный от денег и образов
Почему, почему это произошло?
Люди смотрят на знаменитостей
Они ничего не делают для вас и меня
Они должны отдать это сообществу
И это не просто домашний человек
Это глобальная проблема, и
Тем не менее люди убивают за нефть.
Почему ты спрашиваешь?
Ну, потому что есть спрос
Но оставайтесь на высоте, говорит бизнесмен
И пусть мир останется на мели
Эй, в следующем месяце я сделаю в два раза больше
Все идет по плану
И большую часть он потратит на то, что видит
Может быть, купить что-то, что ему может никогда не понадобиться
Смотрите, это менталитет
Просыпайся, это реальность
Теперь вы видите, что это менталитет
Просыпайся, это реальность
Вчера я видел, как мужчина объяснял, почему он купил свою седьмую машину на сегодняшний день.
Каково это - жить так, как тебе нравится, когда миллионы из нас остались без
поездка?
И все же мы смотрим на звезды и мечтаем
Каково жить среди элиты
Я вижу будущее в колее, с беднейшими людьми в грязи
Ну, вот сообщение, мистер Деловой человек
Чем больше вы делаете, тем больше разрыв увеличивается
Чем больше вы отдаете, тем больше любви вы получаете
Чем больше вы берете, тем больше мы страдаем
Но большую часть он потратит на то, что видит
Может быть, купить что-то, что ему может никогда не понадобиться
Смотрите, это менталитет
Просыпайся, это реальность
Теперь вы видите, что это менталитет
Просыпайся, это реальность