Перевод текста песни Those Days - Rebelution

Those Days (оригинал)

Ever since the day I was born
There were dark clouds hovering over the city where I stay
I don’t recollect clear days, mostly the fog and haze
Because the city by the Bay stays grey
But that’s what made it great, consistently the same
Also I hated it when I wanted a change
But I wasn’t afraid, back then I thought that I would live for days
A year was an eternity so yeah, I thought I had it made
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
When it got to May and we all celebrate
First time it hit me, adding numbers to my name
And I start to see, every day was a routine
Get up in the morning, same thing every week
But I didn’t speak, never opened up my mouth
Pretended I was listening when I was spacing out
Started to have doubts instead of me being devout
I would’ve said it loud but I don’t think that was allowed
So I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days

В Те Дни (перевод)

С того дня, как я родился
Над городом, где я живу, нависли темные тучи.
ясных дней не помню, в основном туман и дымка
Потому что город у залива остается серым
Но это то, что сделало его великолепным, постоянно одинаковым
Также я ненавидел, когда хотел перемен
Но я не боялся, тогда я думал, что буду жить дни
Год был вечностью, так что да, я думал, что сделал это
Но я промолчал, промолчал, промолчал
Да, я молчал и никогда не открывал
Сделал свою философию, система коррумпирована
Принял собственное решение, что с меня достаточно
Я просто никогда не находил то, что некоторые говорят, что найду
Я писал музыку, чтобы скоротать время
Сохранил это в памяти, оттолкнул в сторону
Понял, что есть за что критиковать
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни
Когда дело дошло до мая, и мы все празднуем
В первый раз до меня дошло, добавляя цифры к моему имени
И я начинаю видеть, каждый день был рутиной
Вставать утром, одно и то же каждую неделю
Но я не говорил, никогда не открывал рта
Притворялся, что слушаю, когда отключался
Начал сомневаться вместо того, чтобы быть набожным
Я бы сказал это вслух, но я не думаю, что это было позволено
Так что я держал это в тайне, держал в тишине, держал в тайне
Да, я молчал и никогда не открывал
Сделал свою философию, система коррумпирована
Принял собственное решение, что с меня достаточно
Я просто никогда не находил то, что некоторые говорят, что найду
Я писал музыку, чтобы скоротать время
Сохранил это в памяти, оттолкнул в сторону
Понял, что есть за что критиковать
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни
В некоторые дни, в некоторые дни
Я думаю о тех днях, тех днях
В некоторые дни, в некоторые дни
Вспомни те дни, те дни