Перевод текста песни More Energy - Rebelution

More Energy (оригинал)

This time well do it like we mean it
Straight up and real, live and direct with some meaning
I wanna feel you like a subconscious feeling from my head to my toes
Soul revealing
Go on and give a little more
And 'cause I fiend for it, I’ll do it for sure
You’re in my area
Welcome to the show
Strictly unstrict we let loose to get going
But I will give
All of my heart and my emotion
To spread around the cure and ultimate potion
Music from the soul
Let it be noted
I’m lifted, in the zone
Never sugar coated
This is real love
For what you’re doing
I love the passion, yes
I love what you’re pursuing
I must confess, because
I knew that I could do it
And I’m feeling this exchange
Hope you like the viewing
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»
Give a little more
Of your energy
Need a little more
So I can feel it through my pores
That’s why I’ll do it the only way that I can say it
Put it in a style
Put it up on display
This is real love
Never a burden
'Cause I’m strong-minded
Resolute and I’m determined
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»
Give a little more
Of your energy
Need a little more
Of your energy
Give a little more
Of your energy
Need a little more
So I can feel it through my pores
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»

Больше Энергии (перевод)

На этот раз хорошо сделай это так, как мы это имеем в виду
Прямо и по-настоящему, живо и прямо со смыслом
Я хочу чувствовать тебя как подсознательное чувство от головы до пальцев ног
Раскрытие души
Продолжайте и дайте еще немного
И потому что я чертовски за это, я сделаю это обязательно
Вы находитесь в моем районе
Добро пожаловать на шоу
Строго не строго, мы отпускаем, чтобы начать
Но я дам
Все мое сердце и мои эмоции
Чтобы распространить лекарство и окончательное зелье
Музыка от души
Пусть это будет отмечено
Я поднят, в зоне
Никогда не покрытый сахаром
Это настоящая любовь
За то, что ты делаешь
Я люблю страсть, да
Мне нравится то, что вы преследуете
Должен признаться, потому что
Я знал, что могу это сделать
И я чувствую этот обмен
Надеюсь вам понравится просмотр
Она сказала:
«Дайте мне что-нибудь, к чему я могу двигать бедрами
Что-то другое, что-то свежее, что-то совершенно новое
Дай мне что-нибудь, чтобы зажечь мой путь
Потому что мне это очень нужно сегодня
Не дашь ли ты мне еще немного?»
Дать немного больше
вашей энергии
Нужно немного больше
Так что я чувствую это сквозь поры
Вот почему я сделаю это единственным способом, которым я могу это сказать
Поместите это в стиле
Выставите это на обозрение
Это настоящая любовь
Никогда не бремя
Потому что я сильный духом
Решительный, и я полон решимости
Она сказала:
«Дайте мне что-нибудь, к чему я могу двигать бедрами
Что-то другое, что-то свежее, что-то совершенно новое
Дай мне что-нибудь, чтобы зажечь мой путь
Потому что мне это очень нужно сегодня
Не дашь ли ты мне еще немного?»
Дать немного больше
вашей энергии
Нужно немного больше
вашей энергии
Дать немного больше
вашей энергии
Нужно немного больше
Так что я чувствую это сквозь поры
Она сказала:
«Дайте мне что-нибудь, к чему я могу двигать бедрами
Что-то другое, что-то свежее, что-то совершенно новое
Дай мне что-нибудь, чтобы зажечь мой путь
Потому что мне это очень нужно сегодня
Не дашь ли ты мне еще немного?»